春词

作者：郑思肖（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

郑思肖作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

春气暄妍御夹纱，玉钗双袅绿云斜。

chūn qì xuān yán yù jiá shā， yù chāi shuāng niǎo lǜ yún xiá。

ㄔㄨㄣㄑㄧˋ ㄒㄩㄢㄧㄢˊ ㄩˋ ㄐㄧㄚˊ ㄕㄚ，ㄩˋ ㄔㄞㄕㄨㄤㄋㄧㄠˇ ㄌㄩˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˊ。

倚栏看遍庭前树，尽是枝头结子花。

yǐ lán kàn biàn tíng qián shù， jìn shì zhī tóu jié zǐ huā。

ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄎㄢˋ ㄅㄧㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨˋ，ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ ㄓㄊㄡˊ ㄐㄧㄝˊ ㄗˇ ㄏㄨㄚ。

春天气候和暖，透过夹层纱衣感到暄妍，

玉钗成双，在斜垂的如云绿发上袅袅颤动。

倚着栏杆看遍了庭院前的树木，

满眼都是枝头正在结子的花朵。

Spring's warmth, so mild, through lined silk gauze does seep,

Jade hairpins twin, tilting the cloud of hair deep.

Leaning on rails, I've viewed each tree in the court—

All are flowers on branches, fruit to be brought.

以服饰意象隐喻身份认同，折射出特定社会阶层的审美与约束。

描写春日宫廷或贵族女子的华美装扮与慵懒意态，展现春日的秾丽氛围。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

郑思肖（1241-1318），字忆翁，号所南，福州连江人，宋末元初著名遗民诗人、画家。他生于南宋末年，亲历国破家亡，入元后坚守气节，不仕新朝，以诗文书画寄托故国之思与民族气节，是宋遗民群体中的重要代表人物。其文学作品充满悲愤与忠贞，具有强烈的时代印记和个人风格。

东山书院编辑整理