北望

作者：郑思肖（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

郑思肖作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

紫塞风高直北秋，黄河水自向东流。

zǐ sài fēng gāo zhí běi qiū， huáng hé shuǐ zì xiàng dōng liú。

ㄗˇ ㄙㄞˋ ㄈㄥㄍㄠㄓˊ ㄅㄟˇ ㄑㄧㄡ，ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄗˋ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥㄌㄧㄡˊ。

穆王御马还宫日，海内封疆只属周。

mù wáng yù mǎ huán gōng rì， hǎi nèi fēng jiāng zhǐ shǔ zhōu。

ㄇㄨˋ ㄨㄤˊ ㄩˋ ㄇㄚˇ ㄏㄨㄢˊ ㄍㄨㄥㄖˋ，ㄏㄞˇ ㄋㄟˋ ㄈㄥㄐㄧㄤㄓˇ ㄕㄨˇ ㄓㄡ。

北方边塞秋风猛烈，直吹向遥远的北方，

黄河的水依旧滚滚向东流淌。

周穆王驾着骏马返回宫殿的那一天，

四海之内的疆土都只归属于周朝。

The northern frontier wind sweeps high in autumn's sway,

The Yellow River's waters eastward flow away.

When King Mu on his chariot to his palace sped,

All lands within the seas were to the Zhou's rule wed.

自然意象中，蕴含着对历史认同变迁的深切感怀。

北望边塞秋景，借黄河东流暗喻时光流逝与故国难复。

意象：风 · 水 · 黄河 · 紫塞 · 北秋

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

郑思肖（1241-1318），字忆翁，号所南，福州连江人，宋末元初著名遗民诗人、画家。他生于南宋末年，亲历国破家亡，入元后坚守气节，不仕新朝，以诗文书画寄托故国之思与民族气节，是宋遗民群体中的重要代表人物。其文学作品充满悲愤与忠贞，具有强烈的时代印记和个人风格。

东山书院编辑整理