早梅

作者：郑硕（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

郑硕作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

纷纷蜂蝶莫教知，竹外疏花一两枝。

fēn fēn fēng dié mò jiào zhī， zhú wài shū huā yī liǎng zhī。

ㄈㄣㄈㄣㄈㄥㄉㄧㄝˊ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄓ，ㄓㄨˊ ㄨㄞˋ ㄕㄨㄏㄨㄚㄧㄌㄧㄤˇ ㄓ。

待得枝头春烂熳，便如诗到晚唐时。

dài dé zhī tóu chūn làn màn， biàn rú shī dào wǎn táng shí。

ㄉㄞˋ ㄉㄜˊ ㄓㄊㄡˊ ㄔㄨㄣㄌㄢˋ ㄇㄢˋ，ㄅㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄕㄉㄠˋ ㄨㄢˇ ㄊㄤˊ ㄕˊ。

不要让纷飞的蜜蜂与蝴蝶知晓此事，

在竹林之外，稀疏的花朵点缀着一两根枝条。

等到枝头春意烂漫、繁花盛开之时，

那便如同诗歌发展到了晚唐时期一般。

Let not the swarming bees and butterflies know of this,

Beyond the bamboo, a few sparse blossoms grace a branch or two.

Wait till spring bursts in full bloom upon the boughs,

Then it will be like poetry reaching the late Tang era.

早梅的孤高，体现对独立品格的自我认同。

描写早梅的孤傲与清幽，不喜蜂蝶喧扰。

主题：咏物 · 田园

情感：孤寂 · 恬淡

意象：梅 · 竹 · 疏花 · 蜂蝶

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

郑硕，生平事迹不详，仅有诗作《早梅》传世，收录于《全唐诗》中。其生卒年、籍贯、活动时期均无明确史料记载，是唐代一位较为冷门的诗人。其文学地位主要依赖于《早梅》一诗的艺术价值，在文学史上属于存诗极少的文人。

东山书院编辑整理