纪梦

包括乾坤一环堵，拍手千门辉藻黼。

bāo kuò qián kūn yī huán dǔ， pāi shǒu qiān mén huī zǎo fǔ。

ㄅㄠ ㄎㄨㄛˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄧ ㄏㄨㄢˊ ㄉㄨˇ， ㄆㄞ ㄕㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄏㄨㄟ ㄗㄠˇ ㄈㄨˇ。

编茅何事傍云根，川观岩居天固予。

biān máo hé shì bàng yún gēn， chuān guān yán jū tiān gù yǔ。

ㄅㄧㄢ ㄇㄠˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄅㄤˋ ㄩㄣˊ ㄍㄣ， ㄔㄨㄢ ㄍㄨㄢ ㄧㄢˊ ㄐㄩ ㄊㄧㄢ ㄍㄨˋ ㄩˇ。

忆昔卧病岁壬午，梦行涧石憩衡宇。

yì xī wò bìng suì rén wǔ， mèng xíng jiàn shí qì héng yǔ。

ㄧˋ ㄒㄧ ㄨㄛˋ ㄅㄧㄥˋ ㄙㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄨˇ， ㄇㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕˊ ㄑㄧˋ ㄏㄥˊ ㄩˇ。

常充达庵表其门，大楷金书爰仰睹。

cháng chōng dá ān biǎo qí mén， dà kǎi jīn shū yuán yǎng dǔ。

ㄔㄤˊ ㄔㄨㄥ ㄉㄚˊ ㄢ ㄅㄧㄠˇ ㄑㄧˊ ㄇㄣˊ， ㄉㄚˋ ㄎㄞˇ ㄐㄧㄣ ㄕㄨ ㄩㄢˊ ㄧㄤˇ ㄉㄨˇ。

吉符应已分行藏，二纪唐捐惜无补。

jí fú yìng yǐ fēn xíng cáng， èr jì táng juān xī wú bǔ。

ㄐㄧˊ ㄈㄨˊ ㄧㄥˋ ㄧˇ ㄈㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄘㄤˊ， ㄦˋ ㄐㄧˋ ㄊㄤˊ ㄐㄩㄢ ㄒㄧ ㄨˊ ㄅㄨˇ。

我生六年哀怙恃，三殇相继泣同乳。

wǒ shēng liù nián āi hù shì， sān shāng xiāng jì qì tóng rǔ。

ㄨㄛˇ ㄕㄥ ㄌㄧㄡˋ ㄋㄧㄢˊ ㄞ ㄏㄨˋ ㄕˋ， ㄙㄢ ㄕㄤ ㄒㄧㄤ ㄐㄧˋ ㄑㄧˋ ㄊㄨㄥˊ ㄖㄨˇ。

只影危踪巢在幕，孽子孤臣气如缕。

zhī yǐng wēi zōng cháo zài mù， niè zǐ gū chén qì rú lǚ。

ㄓ ㄧㄥˇ ㄨㄟ ㄗㄨㄥ ㄔㄠˊ ㄗㄞˋ ㄇㄨˋ， ㄋㄧㄝˋ ㄗˇ ㄍㄨ ㄔㄣˊ ㄑㄧˋ ㄖㄨˊ ㄌㄩˇ。

千金不忍坐垂堂，十稔讵能酬鞠抚。

qiān jīn bù rěn zuò chuí táng， shí rěn jù néng chóu jū fǔ。

ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄨㄟˊ ㄊㄤˊ， ㄕˊ ㄖㄣˇ ㄐㄩˋ ㄋㄥˊ ㄔㄡˊ ㄐㄩ ㄈㄨˇ。

六张五角具孤虚，万死一生逃险阻。

liù zhāng wǔ jiǎo jù gū xū， wàn sǐ yī shēng táo xiǎn zǔ。

ㄌㄧㄡˋ ㄓㄤ ㄨˇ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄩˋ ㄍㄨ ㄒㄩ， ㄨㄢˋ ㄙˇ ㄧ ㄕㄥ ㄊㄠˊ ㄒㄧㄢˇ ㄗㄨˇ。

矛头淅米剑头炊，耕常得晴刈常雨。

máo tóu xī mǐ jiàn tóu chuī， gēng cháng dé qíng yì cháng yǔ。

ㄇㄠˊ ㄊㄡˊ ㄒㄧ ㄇㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄡˊ ㄔㄨㄟ， ㄍㄥ ㄔㄤˊ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄥˊ ㄧˋ ㄔㄤˊ ㄩˇ。

菲末葑根有荆棘，鼠牙雀舌皆强御。

fēi mò fēng gēn yǒu jīng jí， shǔ yá què shé jiē qiáng yù。

ㄈㄟ ㄇㄛˋ ㄈㄥ ㄍㄣ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˊ， ㄕㄨˇ ㄧㄚˊ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄜˊ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄤˊ ㄩˋ。

意行足下起关山，夕计朝谋成龃龉。

yì xíng zú xià qǐ guān shān， xī jì cháo móu chéng jǔ yǔ。

ㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄗㄨˊ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧˇ ㄍㄨㄢ ㄕㄢ， ㄒㄧ ㄐㄧˋ ㄔㄠˊ ㄇㄡˊ ㄔㄥˊ ㄐㄩˇ ㄩˇ。

先时败事后失机，啭喉触讳默招侮。

xiān shí bài shì hòu shī jī， zhuàn hóu chù huì mò zhāo wǔ。

ㄒㄧㄢ ㄕˊ ㄅㄞˋ ㄕˋ ㄏㄡˋ ㄕ ㄐㄧ， ㄓㄨㄢˋ ㄏㄡˊ ㄔㄨˋ ㄏㄨㄟˋ ㄇㄛˋ ㄓㄠ ㄨˇ。

贫来富往见交情，行信言忠贻罪罟。

pín lái fù wǎng jiàn jiāo qíng， xíng xìn yán zhōng yí zuì gǔ。

ㄆㄧㄣˊ ㄌㄞˊ ㄈㄨˋ ㄨㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄥˊ， ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄣˋ ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄧˊ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨˇ。

一本难令亲者亲，四海何由兄弟普。

yī běn nán lìng qīn zhě qīn， sì hǎi hé yóu xiōng dì pǔ。

ㄧ ㄅㄣˇ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄥˋ ㄑㄧㄣ ㄓㄜˇ ㄑㄧㄣ， ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ ㄆㄨˇ。

数奇尝愧李将军，五穷未嗟韩吏部。

shù jī cháng kuì lǐ jiāng jūn， wǔ qióng wèi jiē hán lì bù。

ㄕㄨˋ ㄐㄧ ㄔㄤˊ ㄎㄨㄟˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ， ㄨˇ ㄑㄩㄥˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄝ ㄏㄢˊ ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ。

人生美恶半乘除，我常一味无甘苦。

rén shēng měi è bàn chéng chú， wǒ cháng yī wèi wú gān kǔ。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄇㄟˇ ㄜˋ ㄅㄢˋ ㄔㄥˊ ㄔㄨˊ， ㄨㄛˇ ㄔㄤˊ ㄧ ㄨㄟˋ ㄨˊ ㄍㄢ ㄎㄨˇ。

五十知非计已迟，见机而作今犹愈。

wǔ shí zhī fēi jì yǐ chí， jiàn jī ér zuò jīn yóu yù。

ㄨˇ ㄕˊ ㄓ ㄈㄟ ㄐㄧˋ ㄧˇ ㄔˊ， ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧ ㄦˊ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄧㄡˊ ㄩˋ。

结庐兹境了前缘，端居漫作溪山主。

jié lú zī jìng liǎo qián yuán， duān jū màn zuò xī shān zhǔ。

ㄐㄧㄝˊ ㄌㄨˊ ㄗ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧㄠˇ ㄑㄧㄢˊ ㄩㄢˊ， ㄉㄨㄢ ㄐㄩ ㄇㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄓㄨˇ。

列壑攒峰无耸峭，叠颖飞柯不瞋拒。

liè hè cuán fēng wú sǒng qiào， dié yǐng fēi kē bù chēn jù。

ㄌㄧㄝˋ ㄏㄜˋ ㄘㄨㄢˊ ㄈㄥ ㄨˊ ㄙㄨㄥˇ ㄑㄧㄠˋ， ㄉㄧㄝˊ ㄧㄥˇ ㄈㄟ ㄎㄜ ㄅㄨˋ ㄔㄣ ㄐㄩˋ。

一室凝尘号全拙，茶铛酒壶编简聚。

yī shì níng chén hào quán zhuō， chá chēng jiǔ hú biān jiǎn jù。

ㄧ ㄕˋ ㄋㄧㄥˊ ㄔㄣˊ ㄏㄠˋ ㄑㄩㄢˊ ㄓㄨㄛ， ㄔㄚˊ ㄔㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄢˇ ㄐㄩˋ。

草亭临流倚梦溪，观罢鱼游呼鹤舞。

cǎo tíng lín liú yǐ mèng xī， guān bà yú yóu hū hè wǔ。

ㄘㄠˇ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄧˇ ㄇㄥˋ ㄒㄧ， ㄍㄨㄢ ㄅㄚˋ ㄩˊ ㄧㄡˊ ㄏㄨ ㄏㄜˋ ㄨˇ。

地饶松竹秀而腴，林生兰蕙香频吐。

dì ráo sōng zhú xiù ér yú， lín shēng lán huì xiāng pín tǔ。

ㄉㄧˋ ㄖㄠˊ ㄙㄨㄥ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄡˋ ㄦˊ ㄩˊ， ㄌㄧㄣˊ ㄕㄥ ㄌㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄆㄧㄣˊ ㄊㄨˇ。

泉清洗耳何妨枕，晴轩炙背还堪俯。

quán qīng xǐ ěr hé fáng zhěn， qíng xuān zhì bèi huán kān fǔ。

ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧˇ ㄦˇ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄓㄣˇ， ㄑㄧㄥˊ ㄒㄩㄢ ㄓˋ ㄅㄟˋ ㄏㄨㄢˊ ㄎㄢ ㄈㄨˇ。

采药寻梅度岭去，空翠霏烟迎步武。

cǎi yào xún méi dù lǐng qù， kōng cuì fēi yān yíng bù wǔ。

ㄘㄞˇ ㄧㄠˋ ㄒㄩㄣˊ ㄇㄟˊ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄥˇ ㄑㄩˋ， ㄎㄨㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄈㄟ ㄧㄢ ㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄨˇ。

乘坚策肥彼何人，藜杖枝筇自撑拄。

chéng jiān cè féi bǐ hé rén， lí zhàng zhī qióng zì chēng zhǔ。

ㄔㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄘㄜˋ ㄈㄟˊ ㄅㄧˇ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ， ㄌㄧˊ ㄓㄤˋ ㄓ ㄑㄩㄥˊ ㄗˋ ㄔㄥ ㄓㄨˇ。

人家灯火照篱落，山头月色窥松户。

rén jiā dēng huǒ zhào lí luò， shān tóu yuè sè kuī sōng hù。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄓㄠˋ ㄌㄧˊ ㄌㄨㄛˋ， ㄕㄢ ㄊㄡˊ ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄎㄨㄟ ㄙㄨㄥ ㄏㄨˋ。

随云归逐度溪风，自喜此身轻一羽。

suí yún guī zhú dù xī fēng， zì xǐ cǐ shēn qīng yī yǔ。

ㄙㄨㄟˊ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄓㄨˊ ㄉㄨˋ ㄒㄧ ㄈㄥ， ㄗˋ ㄒㄧˇ ㄘˇ ㄕㄣ ㄑㄧㄥ ㄧ ㄩˇ。

意安不厌饭藜蔬，睡美那能候钟鼓。

yì ān bù yàn fàn lí shū， shuì měi nǎ néng hòu zhōng gǔ。

ㄧˋ ㄢ ㄅㄨˋ ㄧㄢˋ ㄈㄢˋ ㄌㄧˊ ㄕㄨ， ㄕㄨㄟˋ ㄇㄟˇ ㄋㄚˇ ㄋㄥˊ ㄏㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄨˇ。

少壮颜从镜里非，利名心向尊前腐。

shào zhuàng yán cóng jìng lǐ fēi， lì míng xīn xiàng zūn qián fǔ。

ㄕㄠˋ ㄓㄨㄤˋ ㄧㄢˊ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˇ ㄈㄟ， ㄌㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄨˇ。

长因横逆反忠仁，讵向艰深探城府。

cháng yīn hèng nì fǎn zhōng rén， jù xiàng jiān shēn tàn chéng fǔ。

ㄔㄤˊ ㄧㄣ ㄏㄥˋ ㄋㄧˋ ㄈㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ， ㄐㄩˋ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄢ ㄕㄣ ㄊㄢˋ ㄔㄥˊ ㄈㄨˇ。

事变起灭真浮沤，身世行藏俱逆旅。

shì biàn qǐ miè zhēn fú ōu， shēn shì xíng cáng jù nì lǚ。

ㄕˋ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧˇ ㄇㄧㄝˋ ㄓㄣ ㄈㄨˊ ㄡ， ㄕㄣ ㄕˋ ㄒㄧㄥˊ ㄘㄤˊ ㄐㄩˋ ㄋㄧˋ ㄌㄩˇ。

玉堂茅舍一蘧庐，鷃起鹏抟各飞举。

yù táng máo shè yī qú lú， yàn qǐ péng tuán gè fēi jǔ。

ㄩˋ ㄊㄤˊ ㄇㄠˊ ㄕㄜˋ ㄧ ㄑㄩˊ ㄌㄨˊ， ㄧㄢˋ ㄑㄧˇ ㄆㄥˊ ㄊㄨㄢˊ ㄍㄜˋ ㄈㄟ ㄐㄩˇ。

蛮触战争两蜗角，鸡虫得失了无补。

mán chù zhàn zhēng liǎng wō jiǎo， jī chóng dé shī liǎo wú bǔ。

ㄇㄢˊ ㄔㄨˋ ㄓㄢˋ ㄓㄥ ㄌㄧㄤˇ ㄨㄛ ㄐㄧㄠˇ， ㄐㄧ ㄔㄨㄥˊ ㄉㄜˊ ㄕ ㄌㄧㄠˇ ㄨˊ ㄅㄨˇ。

兴废纷纷汗马牛，贤愚泯泯埋尘土。

xīng fèi fēn fēn hàn mǎ niú， xián yú mǐn mǐn mái chén tǔ。

ㄒㄧㄥ ㄈㄟˋ ㄈㄣ ㄈㄣ ㄏㄢˋ ㄇㄚˇ ㄋㄧㄡˊ， ㄒㄧㄢˊ ㄩˊ ㄇㄧㄣˇ ㄇㄧㄣˇ ㄇㄞˊ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ。

长啸勿碍天地郛，游思还从竹素圃。

cháng xiào wù ài tiān dì fú， yóu sī hái cóng zhú sù pǔ。

ㄔㄤˊ ㄒㄧㄠˋ ㄨˋ ㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄈㄨˊ， ㄧㄡˊ ㄙ ㄏㄞˊ ㄘㄨㄥˊ ㄓㄨˊ ㄙㄨˋ ㄆㄨˇ。

要知岁晏日斜时，此心只与虚空侣。

yào zhī suì yàn rì xié shí， cǐ xīn zhǐ yǔ xū kōng lǚ。

ㄧㄠˋ ㄓ ㄙㄨㄟˋ ㄧㄢˋ ㄖˋ ㄒㄧㄝˊ ㄕˊ， ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄓˇ ㄩˇ ㄒㄩ ㄎㄨㄥ ㄌㄩˇ。

一觞一咏姑自娱，断不伤今更思古。

yī shāng yī yǒng gū zì yú， duàn bù shāng jīn gèng sī gǔ。

ㄧ ㄕㄤ ㄧ ㄩㄥˇ ㄍㄨ ㄗˋ ㄩˊ， ㄉㄨㄢˋ ㄅㄨˋ ㄕㄤ ㄐㄧㄣ ㄍㄥˋ ㄙ ㄍㄨˇ。

力命悠悠讵足论，漫述平生记轩庑。

lì mìng yōu yōu jù zú lùn， màn shù píng shēng jì xuān wǔ。

ㄌㄧˋ ㄇㄧㄥˋ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄐㄩˋ ㄗㄨˊ ㄌㄨㄣˋ， ㄇㄢˋ ㄕㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄐㄧˋ ㄒㄩㄢ ㄨˇ。