作者: 郑如几(宋) 体裁:七言绝句(残句)

全宋诗热度:
★★☆☆☆
郑如几作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

看朱成碧醉中眼,施粉太白尊前人。

kàn zhū chéng bì zuì zhōng yǎn, shī fěn tài bái zūn qián rén。

ㄎㄢˋ ㄓㄨ ㄔㄥˊ ㄅㄧˋ ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄢˇ, ㄕ ㄈㄣˇ ㄊㄞˋ ㄅㄞˊ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄖㄣˊ。

白话文翻译

醉眼朦胧中,把红色看成了碧绿;

在尊贵的人面前,施粉太白(显得过于白皙)。

英文翻译

In drunken eyes, red turns to green, a blurred sight;

Before the honored one, white powder is applied too bright.

深度解构

醉眼观物,揭示了认知在感官影响下的不确定性。

诗意解析

诗意概括

描绘宴饮中醉眼朦胧、以人喻花的迷离场景。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 宴饮 · 爱情

情感: 欣喜 · 怅惘 · 柔情

意象: 醉眼 · · · ·

语气: 抒情 · 婉约 · 缠绵

格律

○平平仄仄○仄,仄仄仄仄平平平。

本诗为七言绝句(残句),押平声韵。

郑如几生平简介

郑如几,宋代文人,具体生卒年及籍贯不详,仅有零星诗句传世,在文学史上记载极少,属于较为冷门的作家。

浏览郑如几全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理