茶

作者：郑清之（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

郑清之作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

书如香色倦犹爱，茶似苦言终有情。

shū rú xiāng sè juàn yóu ài， chá sì kǔ yán zhōng yǒu qíng。

ㄕㄨㄖㄨˊ ㄒㄧㄤㄙㄜˋ ㄐㄩㄢˋ ㄧㄡˊ ㄞˋ，ㄔㄚˊ ㄙˋ ㄎㄨˇ ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ。

慎勿教渠纨袴识，珠槽碎釜浪相轻。

shèn wù jiào qú wán kù shí， zhū cáo suì fǔ làng xiāng qīng。

ㄕㄣˋ ㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄑㄩˊ ㄨㄢˊ ㄎㄨˋ ㄕˊ，ㄓㄨㄘㄠˊ ㄙㄨㄟˋ ㄈㄨˇ ㄌㄤˋ ㄒㄧㄤㄑㄧㄥ。

书卷如同香气与色泽，即使令人疲倦也依然喜爱；

茶好似苦涩的言语，终究饱含着深情。

千万不要让那些纨绔子弟懂得此中真味，

否则他们会轻蔑地将珠槽与釜器随意毁弃。

Like a book's fragrance and hue, weary yet still beloved,

Tea resembles bitter words, in the end, full of feeling.

Take care not to let those silk-pants dandies know of it,

Lest they scorn the pearl-like mortar and shatter the cauldron in waves.

在苦与香的认知转化中体悟治理之道。

以书与茶作比，阐释苦涩背后蕴含的深长情味与人生体悟。

意象：茶 · 書 · 香色 · 书

平平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

郑清之（1176-1251），字德源，号安晚，南宋庆元府鄞县（今浙江宁波）人。他是南宋中后期重要的政治人物，历仕宁宗、理宗两朝，官至右丞相兼枢密使，封申国公、魏国公。在文学上，其诗作多为闲适酬唱与理趣之作，虽非文坛主流大家，但作为身居高位的宰辅，其文学活动亦是南宋士大夫文化的一个侧面反映。

东山书院编辑整理