题画兰

作者：郑起（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

郑起作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

向来俯首问羲皇，汝是何人到此乡。

xiàng lái fǔ shǒu wèn xī huáng， rǔ shì hé rén dào cǐ xiāng。

ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄈㄨˇ ㄕㄡˇ ㄨㄣˋ ㄒㄧㄏㄨㄤˊ，ㄖㄨˇ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄒㄧㄤ。

未有画前开鼻孔，满天浮动古馨香。

wèi yǒu huà qián kāi bí kǒng， mǎn tiān fú dòng gǔ xīn xiāng。

ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄞㄅㄧˊ ㄎㄨㄥˇ，ㄇㄢˇ ㄊㄧㄢㄈㄨˊ ㄉㄨㄥˋ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄣㄒㄧㄤ。

我一直低头询问羲皇，

你是何人来到这方乡土？

在画作诞生之前，鼻孔已然张开，

满天飘动着古老的馨香。

I've always bowed my head to ask the Sun God,

Who are you, coming to this land?

Before the painting, nostrils open wide,

The ancient fragrance drifts across the sky.

质问兰花身份，触及文化根源的认同博弈。

借问画中兰花的来历，表达对高洁隐士的追慕与身份认同的困惑。

意象：兰 · 乡 · 羲皇

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

郑起，南宋中后期诗人，具体生卒年不详。其生平事迹见于《江湖后集》等文献，属江湖诗派一员。他一生未仕，以布衣身份游历江湖，诗歌多描写隐逸生活与自然景物，风格清疏淡远，在当时江湖诗人中具有一定代表性，但后世流传不广。

东山书院编辑整理