杜鹃

作者: 郑瑴(宋) 体裁:七言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
郑瑴作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

杜鹃飞飞无定栖,寄巢生子百鸟依。

dù juān fēi fēi wú dìng qī, jì cháo shēng zǐ bǎi niǎo yī。

ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢ ㄈㄟ ㄈㄟ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄑㄧ, ㄐㄧˋ ㄔㄠˊ ㄕㄥ ㄗˇ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄠˇ ㄧ。

园林花老昼夜啼,安得百鸟挟以归。

yuán lín huā lǎo zhòu yè tí, ān dé bǎi niǎo xié yǐ guī。

ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄠˇ ㄓㄡˋ ㄧㄝˋ ㄊㄧˊ, ㄢ ㄉㄜˊ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄝˊ ㄧˇ ㄍㄨㄟ。

白话文翻译

杜鹃鸟飞来飞去,没有固定的栖息之处;

它寄居在别的鸟巢中产卵育雏,百鸟都依附着它。

园林里的花儿都已凋残,它却昼夜不停地啼叫;

怎样才能让百鸟都携带着它,一同归去呢?

英文翻译

The cuckoo flies, no settled perch to find;

It lays its eggs in others' nests, on whom all birds rely.

In the aging garden flowers, it cries both day and night;

How I wish all birds would carry it home, soaring high.

深度解构

寄居现象隐喻社会博弈中的依存策略。

诗意解析

诗意概括

描绘杜鹃无定栖而百鸟依其寄巢,暗喻漂泊与依存关系。

《杜鹃》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 咏物 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象: 杜鹃 · · 百鸟

语气: 抒情 · 素淡 · 婉约

格律

仄平平平平仄平,仄平平仄仄仄平。
平平平仄仄仄平,平仄仄仄仄仄平。

本诗为七言古诗,押平声韵。

郑瑴生平简介

郑瑴,北宋官员、文人,生卒年及籍贯不详。其名主要因诗作《杜鹃》而见于部分宋人笔记与诗话,在文学史上流传度较低,属于较为冷门的文人。

浏览郑瑴全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理