题鼓山

携檄来游石鼓山，岛洲疑望有无间。

xié xí lái yóu shí gǔ shān， dǎo zhōu yí wàng yǒu wú jiān。

ㄒㄧㄝˊ ㄒㄧˊ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ ㄕˊ ㄍㄨˇ ㄕㄢ， ㄉㄠˇ ㄓㄡ ㄧˊ ㄨㄤˋ ㄧㄡˇ ㄨˊ ㄐㄧㄢ。

大江潮落海门出，洞口云深月户关。

dà jiāng cháo luò hǎi mén chū， dòng kǒu yún shēn yuè hù guān。

ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄞˇ ㄇㄣˊ ㄔㄨ， ㄉㄨㄥˋ ㄎㄡˇ ㄩㄣˊ ㄕㄣ ㄩㄝˋ ㄏㄨˋ ㄍㄨㄢ。

名揭君谟椽笔健，诗留子直翠珉斑。

míng jiē jūn mó chuán bǐ jiàn， shī liú zǐ zhí cuì mín bān。

ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄝ ㄐㄩㄣ ㄇㄛˊ ㄔㄨㄢˊ ㄅㄧˇ ㄐㄧㄢˋ， ㄕ ㄌㄧㄡˊ ㄗˇ ㄓˊ ㄘㄨㄟˋ ㄇㄧㄣˊ ㄅㄢ。

古灵更有碑三字，屴崱须登莫倦还。

gǔ líng gèng yǒu bēi sān zì， lì zè xū dēng mò juàn huán。

ㄍㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄅㄟ ㄙㄢ ㄗˋ， ㄌㄧˋ ㄗㄜˋ ㄒㄩ ㄉㄥ ㄇㄛˋ ㄐㄩㄢˋ ㄏㄨㄢˊ。