坐眠惟一室，贫与病相依。
风急夜沽酒，月明秋捣衣。
异乡身是寄，久客事俱非。
忽忽谁可语，满庭黄叶飞。
一室
全宋诗热度：
★★☆☆☆
郑会作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
起居坐卧都在这唯一的屋子里，
贫穷与疾病相互依存。
夜风急促，我去买酒，
秋月明亮，传来捣衣的声音。
身在异乡，我只是暂时寄居，
久客在外，诸事都不顺遂。
匆匆忙忙，可以向谁倾诉？
满院都是纷飞的黄叶。
英文翻译
I sit and sleep in this single room alone,
Where poverty and sickness are tightly bound.
In urgent wind, I buy wine as night has grown;
Under bright moon, autumn clothes are pounded on the ground.
A stranger in a foreign land, I'm but a guest;
Long staying, all affairs have gone awry.
In haste, to whom can I my heart attest?
The courtyard's filled with yellow leaves that fly.
深度解构
贫病相依是对生存困境中个体韧性治理的朴素写照。
诗意解析
诗意概括
刻画贫病交加、困守一室的窘迫生活与坚韧心境。
格律
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理