杨柳

作者：郑会（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

郑会作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

忆别东湖两度春，西湖柳眼又新新。

yì bié dōng hú liǎng dù chūn， xī hú liǔ yǎn yòu xīn xīn。

ㄧˋ ㄅㄧㄝˊ ㄉㄨㄥㄏㄨˊ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄨˋ ㄔㄨㄣ，ㄒㄧㄏㄨˊ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄢˇ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄣㄒㄧㄣ。

想因一样湖边柳，一样春风一样青。

xiǎng yīn yī yàng hú biān liǔ， yī yàng chūn fēng yī yàng qīng。

ㄒㄧㄤˇ ㄧㄣㄧㄧㄤˋ ㄏㄨˊ ㄅㄧㄢㄌㄧㄡˇ，ㄧㄧㄤˋ ㄔㄨㄣㄈㄥㄧㄧㄤˋ ㄑㄧㄥ。

回忆与东湖分别，已经过去了两个春天。

如今西湖边的柳树嫩芽，又一次焕发新绿。

想来是因为湖边生长的柳树本是同种，

沐浴着同样的春风，呈现出同样的青翠。

I recall parting from East Lake, two springs have passed away.

By West Lake now, the willow buds are fresh and green once more.

Perhaps because the willows by the lakes, in kindred sway,

Feel the same vernal breeze and wear the same verdant attire.

柳眼新生构成时间认知的锚点，唤起对故地认同的追索。

通过杨柳的新生触发对旧游之地的回忆，抒发时光流转、别离已久的怅惘。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

郑会，南宋文人，生卒年及籍贯不详，主要活跃于南宋时期。其生平事迹在正史中记载甚少，仅有少量诗作流传于世，如《梅花》、《杨柳》、《题邸间壁》等，属于文学史上较为冷门的作家。

东山书院编辑整理