夏日吴园

作者：郑会（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

郑会作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

斫藕敲瓜酒面凉，片云如墨不成章。

zhuó ǒu qiāo guā jiǔ miàn liáng， piàn yún rú mò bù chéng zhāng。

ㄓㄨㄛˊ ㄡˇ ㄑㄧㄠㄍㄨㄚㄐㄧㄡˇ ㄇㄧㄢˋ ㄌㄧㄤˊ，ㄆㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄖㄨˊ ㄇㄛˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄓㄤ。

东风忽遣雨西去，相对两乌行夕阳。

dōng fēng hū qiǎn yǔ xī qù， xiāng duì liǎng wū xíng xī yáng。

ㄉㄨㄥㄈㄥㄏㄨㄑㄧㄢˇ ㄩˇ ㄒㄧㄑㄩˋ，ㄒㄧㄤㄉㄨㄟˋ ㄌㄧㄤˇ ㄨㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄧㄤˊ。

斫开莲藕，敲击瓜果，酒意使脸上感到清凉，

一片云朵如同墨迹，却未能成章。

东风忽然驱使着雨向西边离去，

两只乌鸦相对着，在夕阳中飞行。

Chopping lotus roots, tapping melons, wine cools the face,

A patch of cloud like ink, yet fails to form a trace.

The east wind suddenly sends the rain westward to flee,

Two crows face each other, flying in the sunset's glee.

天气突变打乱既定章法，隐喻外部周期对生活的扰动。

夏日园中避暑，片云成墨天欲雨。

意象：云 · 酒 · 瓜 · 藕 · 墨

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

郑会，南宋文人，生卒年及籍贯不详，主要活跃于南宋时期。其生平事迹在正史中记载甚少，仅有少量诗作流传于世，如《梅花》、《杨柳》、《题邸间壁》等，属于文学史上较为冷门的作家。

东山书院编辑整理