南浦亭

作者：郑会（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

郑会作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

山含落日暮光紫，雁带冰雪归影单。

shān hán luò rì mù guāng zǐ， yàn dài bīng xuě guī yǐng dān。

ㄕㄢㄏㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄍㄨㄤㄗˇ，ㄧㄢˋ ㄉㄞˋ ㄅㄧㄥㄒㄩㄝˇ ㄍㄨㄟㄧㄥˇ ㄉㄢ。

柳岸一舟人不渡，芦花风战晚来寒。

liǔ àn yī zhōu rén bù dù， lú huā fēng zhàn wǎn lái hán。

ㄌㄧㄡˇ ㄢˋ ㄧㄓㄡㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨˋ，ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚㄈㄥㄓㄢˋ ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄏㄢˊ。

山峦含着落日，暮光染成紫色。

大雁带着冰雪归来，身影孤单。

柳岸边停着一只小船，却无人摆渡。

芦花在风中摇曳，与傍晚袭来的寒意抗争。

Mountains hold the setting sun, dusk light turns to violet hue.

Wild geese, bearing ice and snow, return in lonely view.

By the willow bank, a boat—no ferryman in sight.

Reed flowers in the wind contend with evening's chilling bite.

孤雁归影映射个体在自然周期中的漂泊与认同困境。

描绘冬日傍晚孤雁归飞的苍凉景象，抒发羁旅孤寂之情。

意象：山 · 落日 · 冰雪 · 鴈 · 暮光 · 雁

平平仄仄仄平仄，仄仄平仄平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

郑会，南宋文人，生卒年及籍贯不详，主要活跃于南宋时期。其生平事迹在正史中记载甚少，仅有少量诗作流传于世，如《梅花》、《杨柳》、《题邸间壁》等，属于文学史上较为冷门的作家。

东山书院编辑整理