梅雪堂

素心甘澹泊，秉节性贞固。

sù xīn gān dàn bó， bǐng jié xìng zhēn gù。

ㄙㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄍㄢ ㄉㄢˋ ㄅㄛˊ， ㄅㄧㄥˇ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄧㄥˋ ㄓㄣ ㄍㄨˋ。

开堂抚垂云，徘徊阅嘉树。

kāi táng fǔ chuí yún， pái huái yuè jiā shù。

ㄎㄞ ㄊㄤˊ ㄈㄨˇ ㄔㄨㄟˊ ㄩㄣˊ， ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄚ ㄕㄨˋ。

孤根倚绝壁，清光更囘互。

gū gēn yǐ jué bì， qīng guāng gèng huí hù。

ㄍㄨ ㄍㄣ ㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄧˋ， ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄤ ㄍㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨˋ。

生平铁石肠，不受纤尘污。

shēng píng tiě shí cháng， bù shòu xiān chén wū。

ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄊㄧㄝˇ ㄕˊ ㄔㄤˊ， ㄅㄨˋ ㄕㄡˋ ㄒㄧㄢ ㄔㄣˊ ㄨ。

愿结岁寒盟，相依共迟暮。

yuàn jié suì hán méng， xiāng yī gòng chí mù。

ㄩㄢˋ ㄐㄧㄝˊ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄇㄥˊ， ㄒㄧㄤ ㄧ ㄍㄨㄥˋ ㄔˊ ㄇㄨˋ。