刘寺

作者：郑会（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

郑会作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

绍兴妃子寺，步步白云深。

shào xīng fēi zǐ sì， bù bù bái yún shēn。

ㄕㄠˋ ㄒㄧㄥㄈㄟㄗˇ ㄙˋ，ㄅㄨˋ ㄅㄨˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄕㄣ。

丛冢荒难认，寒泉清到今。

cóng zhǒng huāng nán rèn， hán quán qīng dào jīn。

ㄘㄨㄥˊ ㄓㄨㄥˇ ㄏㄨㄤㄋㄢˊ ㄖㄣˋ，ㄏㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧㄥㄉㄠˋ ㄐㄧㄣ。

山高松有子，石老树无心。

shān gāo sōng yǒu zǐ， shí lǎo shù wú xīn。

ㄕㄢㄍㄠㄙㄨㄥㄧㄡˇ ㄗˇ，ㄕˊ ㄌㄠˇ ㄕㄨˋ ㄨˊ ㄒㄧㄣ。

寺主疏相见，如闻亦解吟。

sì zhǔ shū xiāng jiàn， rú wén yì jiě yín。

ㄙˋ ㄓㄨˇ ㄕㄨㄒㄧㄤㄐㄧㄢˋ，ㄖㄨˊ ㄨㄣˊ ㄧˋ ㄐㄧㄝˇ ㄧㄣˊ。

绍兴妃子寺，一步步深入白云之中。

丛生的坟墓荒芜难以辨认，寒冽的泉水清澈至今。

山势高峻，松树结子；岩石古老，树木无心。

寺主疏于相见，听闻他也懂得吟咏。

The Liu Temple, by Zheng Hui

In Shaoxing, the Consort's Temple, step by step, deep in white clouds.

Thick graves, wild and hard to recognize; cold springs, clear to this day.

High mountain, pines bear seeds; old rocks, trees have no heart.

The temple master seldom meets; hearing him, he too knows how to chant.

寺宇与白云深处，见证历史周期中的认同沉淀。

描写古寺幽深，白云缭绕的静谧景致，暗含历史沧桑感。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

郑会，南宋文人，生卒年及籍贯不详，主要活跃于南宋时期。其生平事迹在正史中记载甚少，仅有少量诗作流传于世，如《梅花》、《杨柳》、《题邸间壁》等，属于文学史上较为冷门的作家。

东山书院编辑整理