白衣寺

作者：郑会（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

郑会作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

白衣古寺瞰江流，隔断红尘不记秋。

bái yī gǔ sì kàn jiāng liú， gé duàn hóng chén bú jì qiū。

ㄅㄞˊ ㄧㄍㄨˇ ㄙˋ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄤㄌㄧㄡˊ，ㄍㄜˊ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄡ。

深羡老僧心入定，禅房花木四时幽。

shēn xiàn lǎo sēng xīn rù dìng， chán fáng huā mù sì shí yōu。

ㄕㄣㄒㄧㄢˋ ㄌㄠˇ ㄙㄥㄒㄧㄣㄖㄨˋ ㄉㄧㄥˋ，ㄔㄢˊ ㄈㄤˊ ㄏㄨㄚㄇㄨˋ ㄙˋ ㄕˊ ㄧㄡ。

白衣古寺俯瞰着江水流淌，

隔绝了尘世喧嚣，不知岁月春秋。

深深羡慕老僧的心境已入禅定，

禅房周围的花木，四季都显得清幽。

The White-Robed Temple overlooks the river's flow,

Cut off from worldly dust, it marks no autumn's trace.

How I envy the old monk's heart, in deep repose!

His meditation cell, with flowers and trees, holds timeless grace.

古寺隔断红尘，体现对世俗周期的超脱认同。

描绘古寺超然江畔、隔绝尘世的幽静景象

意象：江 · 红尘 · 寺

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

郑会，南宋文人，生卒年及籍贯不详，主要活跃于南宋时期。其生平事迹在正史中记载甚少，仅有少量诗作流传于世，如《梅花》、《杨柳》、《题邸间壁》等，属于文学史上较为冷门的作家。

东山书院编辑整理