浮丘祠

青天志欲骑长虹，半生双眼四海空。

qīng tiān zhì yù qí cháng hóng， bàn shēng shuāng yǎn sì hǎi kōng。

ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄓˋ ㄩˋ ㄑㄧˊ ㄔㄤˊ ㄏㄨㄥˊ， ㄅㄢˋ ㄕㄥ ㄕㄨㄤ ㄧㄢˇ ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄎㄨㄥ。

题诗远寄广成子，笔力万仞摇崆峒。

tí shī yuǎn jì guǎng chéng zǐ， bǐ lì wàn rèn yáo kōng tóng。

ㄊㄧˊ ㄕ ㄩㄢˇ ㄐㄧˋ ㄍㄨㄤˇ ㄔㄥˊ ㄗˇ， ㄅㄧˇ ㄌㄧˋ ㄨㄢˋ ㄖㄣˋ ㄧㄠˊ ㄎㄨㄥ ㄊㄨㄥˊ。

前年鹤背乘天风，翻然回首江之东。

qián nián hè bèi chéng tiān fēng， fān rán huí shǒu jiāng zhī dōng。

ㄑㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄜˋ ㄅㄟˋ ㄔㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄈㄥ， ㄈㄢ ㄖㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄤ ㄓ ㄉㄨㄥ。

束书归隠黄山中，山中偶遇浮丘翁。

shù shū guī yǐn huáng shān zhōng， shān zhōng ǒu yù fú qiū wēng。

ㄕㄨˋ ㄕㄨ ㄍㄨㄟ ㄧㄣˇ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ， ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄡˇ ㄩˋ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄡ ㄨㄥ。

人生寰宇总过客，呼酒浇愁醉李白。

rén shēng huán yǔ zǒng guò kè， hū jiǔ jiāo chóu zuì lǐ bái。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄏㄨㄢˊ ㄩˇ ㄗㄨㄥˇ ㄍㄨㄛˋ ㄎㄜˋ， ㄏㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄠ ㄔㄡˊ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧˇ ㄅㄞˊ。

十亩耕云种紫芝，酣歌击石嫌春窄。

shí mǔ gēng yún zhòng zǐ zhī， hān gē jī shí xián chūn zhǎi。

ㄕˊ ㄇㄨˇ ㄍㄥ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥˋ ㄗˇ ㄓ， ㄏㄢ ㄍㄜ ㄐㄧ ㄕˊ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄓㄞˇ。

招浮丘，乾坤到处堪遨游。

zhāo fú qiū， qián kūn dào chù kān áo yóu。

ㄓㄠ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄡ， ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄎㄢ ㄠˊ ㄧㄡˊ。

丈夫有志身徇国，逢时无意干封侯。

zhàng fū yǒu zhì shēn xùn guó， féng shí wú yì gān fēng hóu。

ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄧㄡˇ ㄓˋ ㄕㄣ ㄒㄩㄣˋ ㄍㄨㄛˊ， ㄈㄥˊ ㄕˊ ㄨˊ ㄧˋ ㄍㄢ ㄈㄥ ㄏㄡˊ。

皇天恩泽盈遐陬，忍视吴楚森戈矛。

huáng tiān ēn zé yíng xiá zōu， rěn shì wú chǔ sēn gē máo。

ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄣ ㄗㄜˊ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄗㄡ， ㄖㄣˇ ㄕˋ ㄨˊ ㄔㄨˇ ㄙㄣ ㄍㄜ ㄇㄠˊ。

黄金白璧岂足尚，我爱文章有官样。

huáng jīn bái bì qǐ zú shàng， wǒ ài wén zhāng yǒu guān yàng。

ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄞˊ ㄅㄧˋ ㄑㄧˇ ㄗㄨˊ ㄕㄤˋ， ㄨㄛˇ ㄞˋ ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄢ ㄧㄤˋ。

长篇欲向庵壁题，凭陵豪气三千丈。

cháng piān yù xiàng ān bì tí， píng líng háo qì sān qiān zhàng。

ㄔㄤˊ ㄆㄧㄢ ㄩˋ ㄒㄧㄤˋ ㄢ ㄅㄧˋ ㄊㄧˊ， ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄠˊ ㄑㄧˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄓㄤˋ。

住庵道人请书壁，秃毫轰雷停不得。

zhù ān dào rén qǐng shū bì， tū háo hōng léi tíng bù dé。

ㄓㄨˋ ㄢ ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˇ ㄕㄨ ㄅㄧˋ， ㄊㄨ ㄏㄠˊ ㄏㄨㄥ ㄌㄟˊ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ。

飞香洒雪淋漓湿，一夜寒风瘦蛟泣。

fēi xiāng sǎ xuě lín lí shī， yī yè hán fēng shòu jiāo qì。

ㄈㄟ ㄒㄧㄤ ㄙㄚˇ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˊ ㄕ， ㄧ ㄧㄝˋ ㄏㄢˊ ㄈㄥ ㄕㄡˋ ㄐㄧㄠ ㄑㄧˋ。