凤洞

古木森森翳女萝，四山环抱郁嵯峨。

gǔ mù sēn sēn yì nǚ luó， sì shān huán bào yù cuó é。

ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄙㄣ ㄙㄣ ㄧˋ ㄋㄩˇ ㄌㄨㄛˊ， ㄙˋ ㄕㄢ ㄏㄨㄢˊ ㄅㄠˋ ㄩˋ ㄘㄨㄛˊ ㄜˊ。

此间定有荆山璞，未审何时遇卞和。

cǐ jiān dìng yǒu jīng shān pú， wèi shěn hé shí yù biàn hé。

ㄘˇ ㄐㄧㄢ ㄉㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄥ ㄕㄢ ㄆㄨˊ， ㄨㄟˋ ㄕㄣˇ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄩˋ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄜˊ。

斩开绿棘黄荆路，岩上采霞摇影动。

zhǎn kāi lǜ jí huáng jīng lù， yán shàng cǎi xiá yáo yǐng dòng。

ㄓㄢˇ ㄎㄞ ㄌㄩˋ ㄐㄧˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄥ ㄌㄨˋ， ㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄘㄞˇ ㄒㄧㄚˊ ㄧㄠˊ ㄧㄥˇ ㄉㄨㄥˋ。

洞里仙人醉不知，岩前留下无声凤。

dòng lǐ xiān rén zuì bù zhī， yán qián liú xià wú shēng fèng。

ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄓ， ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˋ ㄨˊ ㄕㄥ ㄈㄥˋ。

我今行向洞前来，是洞须开凤莫猜。

wǒ jīn xíng xiàng dòng qián lái， shì dòng xū kāi fèng mò cāi。

ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄞˊ， ㄕˋ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄩ ㄎㄞ ㄈㄥˋ ㄇㄛˋ ㄘㄞ。

便好跨游三岛去，等闲抖擞轻尘埃。

biàn hǎo kuà yóu sān dǎo qù， děng xián dǒu sǒu qīng chén āi。

ㄅㄧㄢˋ ㄏㄠˇ ㄎㄨㄚˋ ㄧㄡˊ ㄙㄢ ㄉㄠˇ ㄑㄩˋ， ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄡˇ ㄙㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄞ。