大涤洞

作者： 郑国辅（宋） 体裁：五言律诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
郑国辅作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

去县十八里，传名千万年。

qù xiàn shí bā lǐ， chuán míng qiān wàn nián。

ㄑㄩˋ ㄒㄧㄢˋ ㄕˊ ㄅㄚ ㄌㄧˇ， ㄔㄨㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ。

三山空隔海，一柱独擎天。

sān shān kōng gé hǎi， yī zhù dú qíng tiān。

ㄙㄢ ㄕㄢ ㄎㄨㄥ ㄍㄜˊ ㄏㄞˇ， ㄧ ㄓㄨˋ ㄉㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ。

骖驭歌司马，烧丹扣葛仙。

cān yù gē sī mǎ， shāo dān kòu gě xiān。

ㄘㄢ ㄩˋ ㄍㄜ ㄙ ㄇㄚˇ， ㄕㄠ ㄉㄢ ㄎㄡˋ ㄍㄜˇ ㄒㄧㄢ。

谁云尘俗骨，亦得嗣前贤。

shuí yún chén sú gǔ， yì dé sì qián xián。

ㄕㄨㄟˊ ㄩㄣˊ ㄔㄣˊ ㄙㄨˊ ㄍㄨˇ， ㄧˋ ㄉㄜˊ ㄙˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ。

白话文翻译

距离县城十八里，

它的名声流传了千万年。

海外的三座仙山只是徒然隔海相望，

此处一根石柱独自支撑着天空。

像驾着鸾车高歌的司马承祯一样，

又如叩问葛仙翁以求丹药。

谁说我这凡俗的骨肉之躯，

就不能继承前代的贤人呢？

英文翻译

Eighteen li from the county seat,

Its fame has been passed down for ten thousand years.

The three immortal mountains lie vainly beyond the sea,

Here a single pillar alone props up the sky.

Chanting like Sima, who rode the phoenix carriage,

Or knocking to seek the elixir from Master Ge, the immortal.

Who says that one of mundane, vulgar bone

Cannot also succeed the sages of old?

深度解构

时空距离与声名传播的对比，揭示文化记忆的长期治理。

诗意解析

诗意概括

以简练笔法点出大涤洞历史悠久、距离人间不远却闻名遐迩。

《大涤洞》主题、情感、意象与语气

主题： 怀古 · 山水 · 咏物

情感： 虔敬 · 肃穆 · 怅惘

意象： 县 · 年 · 名 · 里

语气： 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

仄仄仄仄仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

郑国辅生平简介

郑国辅，宋代文人，具体生卒年与籍贯不详，主要活跃于南宋时期。其生平事迹在正史中记载极少，仅知其为隐逸之士，曾隐居于洞霄宫一带。在文学史上，他是一位较为冷门的诗人，存世作品数量有限，主要通过《洞霄诗集》等地方文献得以流传，其诗作多描写隐居地的山水风光与道观景致。

浏览郑国辅全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理