翠微亭

作者：郑国辅（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

郑国辅作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

满眼青山倦应酬，小亭回护颇知休。

mǎn yǎn qīng shān juàn yìng chóu， xiǎo tíng huí hù pō zhī xiū。

ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄥㄕㄢㄐㄩㄢˋ ㄧㄥˋ ㄔㄡˊ，ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨˋ ㄆㄛㄓㄒㄧㄡ。

撚髯索句空归去，疑在飞来峰上头。

niǎn rán suǒ jù kōng guī qù， yí zài fēi lái fēng shàng tóu。

ㄋㄧㄢˇ ㄖㄢˊ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄩˋ ㄎㄨㄥㄍㄨㄟㄑㄩˋ，ㄧˊ ㄗㄞˋ ㄈㄟㄌㄞˊ ㄈㄥㄕㄤˋ ㄊㄡˊ。

满眼都是青山，我已厌倦了应酬，

这座小亭回环围护，颇让我懂得歇息。

捻着胡须寻觅诗句，却空手而归，

心神仿佛还留在那飞来峰顶上。

Weary of greeting the endless green hills all around,

I find solace in this small pavilion, a place to rest.

Twirling my beard, I search for lines, but return empty-handed;

My mind still wanders atop the Peak That Flew Here.

在自然周期中寻求个体认同的休憩。

青山满目，倦于应酬，小亭庇护，暂得休憩。

意象：青山 · 小亭 · 眼

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

郑国辅，宋代文人，具体生卒年与籍贯不详，主要活跃于南宋时期。其生平事迹在正史中记载极少，仅知其为隐逸之士，曾隐居于洞霄宫一带。在文学史上，他是一位较为冷门的诗人，存世作品数量有限，主要通过《洞霄诗集》等地方文献得以流传，其诗作多描写隐居地的山水风光与道观景致。

东山书院编辑整理