静独

饮酒或濡首，作诗防呕心。

yǐn jiǔ huò rú shǒu， zuò shī fáng ǒu xīn。

ㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄛˋ ㄖㄨˊ ㄕㄡˇ， ㄗㄨㄛˋ ㄕ ㄈㄤˊ ㄡˇ ㄒㄧㄣ。

疾走欲避影，不如常处阴。

jí zǒu yù bì yǐng， bù rú cháng chǔ yīn。

ㄐㄧˊ ㄗㄡˇ ㄩˋ ㄅㄧˋ ㄧㄥˇ， ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄔㄤˊ ㄔㄨˇ ㄧㄣ。

阶前享明月，但鼓无弦琴。

jiē qián xiǎng míng yuè， dàn gǔ wú xián qín。

ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄤˇ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ， ㄉㄢˋ ㄍㄨˇ ㄨˊ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄣˊ。

清风傥相过，付之修竹林。

qīng fēng tǎng xiāng guò， fù zhī xiū zhú lín。

ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄊㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˋ， ㄈㄨˋ ㄓ ㄒㄧㄡ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄣˊ。

一静服群动，万缘宁我侵。

yī jìng fú qún dòng， wàn yuán níng wǒ qīn。

ㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄨˊ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄨㄥˋ， ㄨㄢˋ ㄩㄢˊ ㄋㄧㄥˊ ㄨㄛˇ ㄑㄧㄣ。