作者: 郑琡(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
郑琡作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

别有丹青图不得,数声渔笛月明中。

bié yǒu dān qīng tú bù dé, shù shēng yú dí yuè míng zhōng。

ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄉㄢ ㄑㄧㄥ ㄊㄨˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ, ㄕㄨˋ ㄕㄥ ㄩˊ ㄉㄧˊ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ。

白话文翻译

别有一种景致,是画笔难以描绘的,

只有数声渔笛,回荡在皎洁的月光之中。

英文翻译

No painter's art could ever capture this scene,

Only the fisherman's flute, in moonlight serene.

深度解构

渔笛月明构成听觉与视觉的认同符号,强化了文人归隐的集体向往。

诗意解析

诗意概括

以丹青难绘之景与月下渔笛,勾勒出空灵悠远的山水意境。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 惆怅 · 恬淡 · 幽怨

意象: 明月 · 丹青 · 渔笛

语气: 典雅 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平○。

本诗为七言绝句,押平声韵。

郑琡生平简介

郑琡,唐代文人,生卒年及籍贯均不详,仅在《全唐诗》中存有零星诗句,生平事迹湮没无闻,属于文学史上极其冷门的作家。

浏览郑琡全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理