宿僧寺

作者：郑伯玉（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

郑伯玉作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

亭宇无尘落叶天，西风一榻称高眠。

tíng yǔ wú chén luò yè tiān， xī fēng yī tà chèn gāo mián。

ㄊㄧㄥˊ ㄩˇ ㄨˊ ㄔㄣˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄊㄧㄢ，ㄒㄧㄈㄥㄧㄊㄚˋ ㄔㄣˋ ㄍㄠㄇㄧㄢˊ。

夜深更爱松间月，破碎清光落枕前。

yè shēn gèng ài sōng jiān yuè， pò suì qīng guāng luò zhěn qián。

ㄧㄝˋ ㄕㄣㄍㄥˋ ㄞˋ ㄙㄨㄥㄐㄧㄢㄩㄝˋ，ㄆㄛˋ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄧㄥㄍㄨㄤㄌㄨㄛˋ ㄓㄣˇ ㄑㄧㄢˊ。

亭台楼宇一尘不染，正值落叶纷飞的时节；

西风吹拂床榻，正适合高卧安眠。

夜深时分，更喜爱松林间的明月——

它破碎的清辉洒落在我的枕前。

The pavilion, dustless, in a sky of falling leaves;

A couch in the west wind suits a lofty sleep.

Deep in the night, I love more the moon amid pines—

Its shattered clear light falls before my pillow, deep.

在方外之地寻求精神休憩，是一种内在的认同实践。

诗人在洁净无尘的僧寺亭宇中，于西风落叶里高卧安眠。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

郑伯玉，北宋时期文人，具体生卒年不详。其籍贯亦无明确史料记载，仅知其为闽中人士。在文学史上，郑伯玉名声不显，主要因其诗作《清明林下》等少量作品流传于世，被视为地方性文人或隐逸之士，其文学活动与创作反映了宋代部分下层文人的精神面貌与生活情趣。

东山书院编辑整理