醉余再赋

作者：真山民（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

真山民作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

堪叹诗翁酒兴豪，醉余犹复一登高。

kān tàn shī wēng jiǔ xìng háo， zuì yú yóu fù yī dēng gāo。

ㄎㄢㄊㄢˋ ㄕㄨㄥㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄠˊ，ㄗㄨㄟˋ ㄩˊ ㄧㄡˊ ㄈㄨˋ ㄧㄉㄥㄍㄠ。

西风抵死相摇撼，争奈儒冠裹得牢。

xī fēng dǐ sǐ xiāng yáo hàn， zhēng nài rú guān guǒ dé láo。

ㄒㄧㄈㄥㄉㄧˇ ㄙˇ ㄒㄧㄤㄧㄠˊ ㄏㄢˋ，ㄓㄥㄋㄞˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄢㄍㄨㄛˇ ㄉㄜˊ ㄌㄠˊ。

可叹这位诗人酒兴如此豪迈，

醉意醺然之际，竟又一次登临高台。

西风拼尽全力摇撼着天地万物，

却无奈那儒生的头巾裹得实在牢靠。

Alas, the poet's zest for wine is bold and grand,

Drunk, he still climbs the heights, his feet on solid land.

The west wind shakes the world with all its might and main,

But cannot loose the scholar's cap, its hold in vain.

醉态博弈理性，展现认知的超越。

刻画诗翁醉后豪兴不减、登高赋诗的形象。

意象：酒 · 醉 · 高 · 诗翁

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

真山民是宋末元初的遗民诗人，活跃于南宋灭亡前后。其真实姓名与生平事迹在史料中多已湮没不彰，仅以“山民”自号，隐居于世。他是江湖诗派后期的重要成员，诗作多抒发故国之思与隐逸情怀，风格清苦幽峭，在宋末遗民诗歌中占有独特地位，展现了易代之际士人的精神世界。

东山书院编辑整理