永嘉秋夕

风战枯桐敲纸窗，拥裘无寐夜偏长。

fēng zhàn kū tóng qiāo zhǐ chuāng， yōng qiú wú mèi yè piān cháng。

ㄈㄥ ㄓㄢˋ ㄎㄨ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧㄠ ㄓˇ ㄔㄨㄤ， ㄩㄥ ㄑㄧㄡˊ ㄨˊ ㄇㄟˋ ㄧㄝˋ ㄆㄧㄢ ㄔㄤˊ。

樵楼三鼓夜将午，云雁数声天正霜。

qiáo lóu sān gǔ yè jiāng wǔ， yún yàn shù shēng tiān zhèng shuāng。

ㄑㄧㄠˊ ㄌㄡˊ ㄙㄢ ㄍㄨˇ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄤ ㄨˇ， ㄩㄣˊ ㄧㄢˋ ㄕㄨˋ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ ㄓㄥˋ ㄕㄨㄤ。

寓世此身惊逆旅，宽怀何处不吾乡。

yù shì cǐ shēn jīng nì lǚ， kuān huái hé chù bù wú xiāng。

ㄩˋ ㄕˋ ㄘˇ ㄕㄣ ㄐㄧㄥ ㄋㄧˋ ㄌㄩˇ， ㄎㄨㄢ ㄏㄨㄞˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄅㄨˋ ㄨˊ ㄒㄧㄤ。

江头风景日堪醉，酒美蟹肥橙橘香。

jiāng tóu fēng jǐng rì kān zuì， jiǔ měi xiè féi chéng jú xiāng。

ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄖˋ ㄎㄢ ㄗㄨㄟˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄇㄟˇ ㄒㄧㄝˋ ㄈㄟˊ ㄔㄥˊ ㄐㄩˊ ㄒㄧㄤ。