隠怀

样不趋时合便休，都将往事付东流。

yàng bù qū shí hé biàn xiū， dōu jiāng wǎng shì fù dōng liú。

ㄧㄤˋ ㄅㄨˋ ㄑㄩ ㄕˊ ㄏㄜˊ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄡ， ㄉㄡ ㄐㄧㄤ ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄈㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ。

眼看浮世自今古，迹与孤云同去留。

yǎn kàn fú shì zì jīn gǔ， jī yǔ gū yún tóng qù liú。

ㄧㄢˇ ㄎㄢˋ ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄗˋ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ， ㄐㄧ ㄩˇ ㄍㄨ ㄩㄣˊ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄩˋ ㄌㄧㄡˊ。

泉石定非骑马路，功名不上钓鱼舟。

quán shí dìng fēi qí mǎ lù， gōng míng bù shàng diào yú zhōu。

ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ ㄉㄧㄥˋ ㄈㄟ ㄑㄧˊ ㄇㄚˇ ㄌㄨˋ， ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄕㄤˋ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄓㄡ。

有时但得句无问，只与渔歌互唱酬。

yǒu shí dàn dé jù wú wèn， zhǐ yǔ yú gē hù chàng chóu。

ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄉㄢˋ ㄉㄜˊ ㄐㄩˋ ㄨˊ ㄨㄣˋ， ㄓˇ ㄩˇ ㄩˊ ㄍㄜ ㄏㄨˋ ㄔㄤˋ ㄔㄡˊ。