杨妃

作者：真山民（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

真山民作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

三郎掩面马嵬坡，生死恩深可奈何。

sān láng yǎn miàn mǎ wéi pō， shēng sǐ ēn shēn kě nài hé。

ㄙㄢㄌㄤˊ ㄧㄢˇ ㄇㄧㄢˋ ㄇㄚˇ ㄨㄟˊ ㄆㄛ，ㄕㄥㄙˇ ㄣㄕㄣㄎㄜˇ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ。

瘗土驿傍何足恨，潼关战处骨埋多。

yì tǔ yì bàng hé zú hèn， tóng guān zhàn chù gǔ mái duō。

ㄧˋ ㄊㄨˇ ㄧˋ ㄅㄤˋ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄏㄣˋ，ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄢㄓㄢˋ ㄔㄨˋ ㄍㄨˇ ㄇㄞˊ ㄉㄨㄛ。

唐玄宗在马嵬坡掩面不忍看杨妃之死，

两人恩情深重，超越生死，却又无可奈何。

将杨妃埋葬在驿站旁，这有什么值得怨恨的呢？

在潼关的战场上，埋没的尸骨要多得多啊。

The emperor covered his face at Mawei Slope,

How could he help it, with love so deep between life and death?

No need to hate the burial by the post station's side,

Far more bones lie buried where the Tong Pass battle was fought.

帝王爱情悲剧，揭示权力与情感在历史周期中的冲突。

咏叹唐玄宗与杨贵妃在马嵬坡的生离死别。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

真山民是宋末元初的遗民诗人，活跃于南宋灭亡前后。其真实姓名与生平事迹在史料中多已湮没不彰，仅以“山民”自号，隐居于世。他是江湖诗派后期的重要成员，诗作多抒发故国之思与隐逸情怀，风格清苦幽峭，在宋末遗民诗歌中占有独特地位，展现了易代之际士人的精神世界。

东山书院编辑整理