新年

作者：真山民（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

真山民作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

妆点春光到眼边，冻消残雪暖生烟。

zhuāng diǎn chūn guāng dào yǎn biān， dòng xiāo cán xuě nuǎn shēng yān。

ㄓㄨㄤㄉㄧㄢˇ ㄔㄨㄣㄍㄨㄤㄉㄠˋ ㄧㄢˇ ㄅㄧㄢ，ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄠㄘㄢˊ ㄒㄩㄝˇ ㄋㄨㄢˇ ㄕㄥㄧㄢ。

杏桃催换新颜色，惟有寒梅老一年。

xìng táo cuī huàn xīn yán sè， wéi yǒu hán méi lǎo yī nián。

ㄒㄧㄥˋ ㄊㄠˊ ㄘㄨㄟㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄣㄧㄢˊ ㄙㄜˋ，ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄏㄢˊ ㄇㄟˊ ㄌㄠˇ ㄧㄋㄧㄢˊ。

春光点缀，来到眼前；

残雪消融，暖意生出袅袅轻烟。

杏花桃花催促着换上崭新的颜色；

只有那耐寒的梅花，又老去了一年。

Spring's splendor adorns the world right before my eyes;

The frozen snow melts away, warmth gives rise to misty haze.

Apricot and peach rush to change into fresh new hues;

Only the winter plum ages another year.

物候周期更迭，带来新的治理图景。

描绘冬去春来、冰雪消融的新春景象。

意象：春光 · 残雪 · 烟 · 冻

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

真山民是宋末元初的遗民诗人，活跃于南宋灭亡前后。其真实姓名与生平事迹在史料中多已湮没不彰，仅以“山民”自号，隐居于世。他是江湖诗派后期的重要成员，诗作多抒发故国之思与隐逸情怀，风格清苦幽峭，在宋末遗民诗歌中占有独特地位，展现了易代之际士人的精神世界。

东山书院编辑整理