西湖图

两袖春风一杖藜，等闲踏破柳桥西。

liǎng xiù chūn fēng yī zhàng lí， děng xián tà pò liǔ qiáo xī。

ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄡˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄧ ㄓㄤˋ ㄌㄧˊ， ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄚˋ ㄆㄛˋ ㄌㄧㄡˇ ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧ。

云开远嶂碧千叠，雨过落花红半溪。

yún kāi yuǎn zhàng bì qiān dié， yǔ guò luò huā hóng bàn xī。

ㄩㄣˊ ㄎㄞ ㄩㄢˇ ㄓㄤˋ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄢ ㄉㄧㄝˊ， ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄢˋ ㄒㄧ。

青旆有情邀我醉，黄鶑无恨为谁啼。

qīng pèi yǒu qíng yāo wǒ zuì， huáng yīng wú hèn wèi shuí tí。

ㄑㄧㄥ ㄆㄟˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄠ ㄨㄛˇ ㄗㄨㄟˋ， ㄏㄨㄤˊ ㄧㄥ ㄨˊ ㄏㄣˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄊㄧˊ。

东城正在桃林外，多少游人逐马蹄。

dōng chéng zhèng zài táo lín wài， duō shǎo yóu rén zhú mǎ tí。

ㄉㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄓㄥˋ ㄗㄞˋ ㄊㄠˊ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄞˋ， ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄓㄨˊ ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ。