水墨海棠

作者：真山民（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

真山民作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

不将翠袖卷纱红，怪得陈玄夺化工。

bù jiāng cuì xiù juǎn shā hóng， guài dé chén xuán duó huà gōng。

ㄅㄨˋ ㄐㄧㄤㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄡˋ ㄐㄩㄢˇ ㄕㄚㄏㄨㄥˊ，ㄍㄨㄞˋ ㄉㄜˊ ㄔㄣˊ ㄒㄩㄢˊ ㄉㄨㄛˊ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ。

想是太真春睡足，梦魂正在黑甜中。

xiǎng shì tài zhēn chūn shuì zú， mèng hún zhèng zài hēi tián zhōng。

ㄒㄧㄤˇ ㄕˋ ㄊㄞˋ ㄓㄣㄔㄨㄣㄕㄨㄟˋ ㄗㄨˊ，ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄓㄥˋ ㄗㄞˋ ㄏㄟㄊㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ。

没有用翠袖卷起红色的纱罗，

难怪墨的玄妙夺得了造化之功。

想必是杨贵妃春睡充足之后，

梦魂正沉浸在黑甜乡之中。

Not draping crimson gauze with emerald sleeves so fair,

No wonder ink's dark charm surpasses nature's art.

Perhaps Lady Yang, after her spring slumber rare,

Is wandering deep within the sweet and somber part.

艺术超越自然，体现创作者对物象本质的深度认知。

赞美水墨画海棠以素淡笔墨超越自然之美。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

真山民是宋末元初的遗民诗人，活跃于南宋灭亡前后。其真实姓名与生平事迹在史料中多已湮没不彰，仅以“山民”自号，隐居于世。他是江湖诗派后期的重要成员，诗作多抒发故国之思与隐逸情怀，风格清苦幽峭，在宋末遗民诗歌中占有独特地位，展现了易代之际士人的精神世界。

东山书院编辑整理