七夕

作者：真山民（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

真山民作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

世上痴儿女，争趋乞巧筵。

shì shàng chī ér nǚ， zhēng qū qǐ qiǎo yán。

ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄔㄦˊ ㄋㄩˇ，ㄓㄥㄑㄩㄑㄧˇ ㄑㄧㄠˇ ㄧㄢˊ。

妇鸠甘抱拙，不谄鹊桥仙。

fù jiū gān bào zhuō， bù chǎn què qiáo xiān。

ㄈㄨˋ ㄐㄧㄡㄍㄢㄅㄠˋ ㄓㄨㄛ，ㄅㄨˋ ㄔㄢˇ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧㄢ。

世间的痴情儿女们，

争相奔赴乞巧的筵席。

那笨拙的斑鸠甘愿保持自己的朴拙，

不去谄媚鹊桥上的仙人。

The world's foolish sons and daughters

All rush to the feast of needlework skill.

The simple dove is content in her clumsiness,

She flatters not the immortal magpies on the bridge.

对民间习俗的冷观，隐含对群体认同形成机制的反思。

讽刺世人盲目追逐七夕乞巧的浮华习俗。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

真山民是宋末元初的遗民诗人，活跃于南宋灭亡前后。其真实姓名与生平事迹在史料中多已湮没不彰，仅以“山民”自号，隐居于世。他是江湖诗派后期的重要成员，诗作多抒发故国之思与隐逸情怀，风格清苦幽峭，在宋末遗民诗歌中占有独特地位，展现了易代之际士人的精神世界。

东山书院编辑整理