楼居

作者：真山民（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

真山民作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

携书来过此，便觉少尘埃。

xié shū lái guò cǐ， biàn jué shǎo chén āi。

ㄒㄧㄝˊ ㄕㄨㄌㄞˊ ㄍㄨㄛˋ ㄘˇ，ㄅㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄠˇ ㄔㄣˊ ㄞ。

檐冷留云宿，窗明报月来。

yán lěng liú yún sù， chuāng míng bào yuè lái。

ㄧㄢˊ ㄌㄥˇ ㄌㄧㄡˊ ㄩㄣˊ ㄙㄨˋ，ㄔㄨㄤㄇㄧㄥˊ ㄅㄠˋ ㄩㄝˋ ㄌㄞˊ。

闲愁山隔断，幽梦鸟呼回。

xián chóu shān gé duàn， yōu mèng niǎo hū huí。

ㄒㄧㄢˊ ㄔㄡˊ ㄕㄢㄍㄜˊ ㄉㄨㄢˋ，ㄧㄡㄇㄥˋ ㄋㄧㄠˇ ㄏㄨㄏㄨㄟˊ。

湖海元龙气，从渠俗子猜。

hú hǎi yuán lóng qì， cóng qú sú zǐ cāi。

ㄏㄨˊ ㄏㄞˇ ㄩㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧˋ，ㄘㄨㄥˊ ㄑㄩˊ ㄙㄨˊ ㄗˇ ㄘㄞ。

带着书来到此地，便觉得少了些尘世的烦扰。

屋檐清冷，留宿着白云；窗户明亮，预告着明月来临。

闲愁被群山隔断，幽深的梦境被鸟鸣唤回。

湖海间原有豪杰的气概，任凭那些俗人去揣测吧。

With books I come to this abode, and feel the dust of cares unload.

Under the eaves, clouds linger, cold; through the bright window, moonlight is told.

My idle griefs are barred by hills; from hidden dreams, birds' calls me instill.

The lake-sea holds a dragon's might—let common minds guess in their plight.

楼居物理高度带来认知视野提升。

携书登楼，远离尘嚣，心境澄明。

意象：书 · 楼 · 尘埃

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

真山民是宋末元初的遗民诗人，活跃于南宋灭亡前后。其真实姓名与生平事迹在史料中多已湮没不彰，仅以“山民”自号，隐居于世。他是江湖诗派后期的重要成员，诗作多抒发故国之思与隐逸情怀，风格清苦幽峭，在宋末遗民诗歌中占有独特地位，展现了易代之际士人的精神世界。

东山书院编辑整理