九日

作者：真山民（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

真山民作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

懒把黄花插满头，正缘老大见花羞。

lǎn bǎ huáng huā chā mǎn tóu， zhèng yuán lǎo dà jiàn huā xiū。

ㄌㄢˇ ㄅㄚˇ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚㄔㄚㄇㄢˇ ㄊㄡˊ，ㄓㄥˋ ㄩㄢˊ ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄚㄒㄧㄡ。

年来颇恨儒冠误，好倩西风吹去休。

nián lái pō hèn rú guān wù， hǎo qiàn xī fēng chuī qù xiū。

ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄆㄛㄏㄣˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄢㄨˋ，ㄏㄠˇ ㄑㄧㄢˋ ㄒㄧㄈㄥㄔㄨㄟㄑㄩˋ ㄒㄧㄡ。

懒于将黄花插满发间；

正是因为我年岁已老，见到花儿感到羞惭。

近年来，非常悔恨被读书人的功名所耽误；

只好请西风把这烦恼都吹走吧，就此了结。

Lazily, I refuse to fill my hair with yellow chrysanthemums;

It's precisely because I've aged, ashamed to face the flowers.

These years, I deeply resent the scholar's cap that led me astray;

I beg the west wind to blow it all away, and be done with it.

生命周期的认知，引发身份认同焦虑。

表达年老逢佳节时的羞惭与疏懒心境。

意象：花 · 黄花 · 头 · 老大

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

真山民是宋末元初的遗民诗人，活跃于南宋灭亡前后。其真实姓名与生平事迹在史料中多已湮没不彰，仅以“山民”自号，隐居于世。他是江湖诗派后期的重要成员，诗作多抒发故国之思与隐逸情怀，风格清苦幽峭，在宋末遗民诗歌中占有独特地位，展现了易代之际士人的精神世界。

东山书院编辑整理