观书自叹

作者：真山民（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

真山民作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

皓首抱遗经，堪怜误一生。

hào shǒu bào yí jīng， kān lián wù yī shēng。

ㄏㄠˋ ㄕㄡˇ ㄅㄠˋ ㄧˊ ㄐㄧㄥ，ㄎㄢㄌㄧㄢˊ ㄨˋ ㄧㄕㄥ。

空共蠹虫饱，自作忍饥声。

kōng gòng dù chóng bǎo， zì zuò rěn jī shēng。

ㄎㄨㄥㄍㄨㄥˋ ㄉㄨˋ ㄔㄨㄥˊ ㄅㄠˇ，ㄗˋ ㄗㄨㄛˋ ㄖㄣˇ ㄐㄧㄕㄥ。

白发苍苍，我仍抱着遗留下来的经书；

可怜啊，这一生都在错误中度过。

白白地喂饱了蠹虫，与它们一同饱食；

自己却发出了忍受饥饿的哀声。

White-haired, I cling to the classics left behind;

Pitiable, a lifetime spent in error and in vain.

In vain I've fed the bookworms, sharing their full fare;

I've made myself the voice that bears the pangs of hunger's pain.

皓首穷经折射个体在知识治理中的路径依赖与价值迷思。

诗人自嘲皓首穷经却误了一生，表达对人生选择的反思与无奈。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平仄仄平仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

真山民是宋末元初的遗民诗人，活跃于南宋灭亡前后。其真实姓名与生平事迹在史料中多已湮没不彰，仅以“山民”自号，隐居于世。他是江湖诗派后期的重要成员，诗作多抒发故国之思与隐逸情怀，风格清苦幽峭，在宋末遗民诗歌中占有独特地位，展现了易代之际士人的精神世界。

东山书院编辑整理