雪冻飞禽少，林深落叶多。
寒塘倒山影，空谷答樵歌。
不有梅花在，其如诗思何。
霜风吹落帽，应叹鬓丝皤。
冬雪
全宋诗热度：
★★★☆☆
真山民作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
大雪冻结，飞鸟稀少；
树林幽深，落叶繁多。
寒冷的池塘倒映着山影；
空旷的山谷回应着樵夫的歌声。
如果没有梅花在此绽放，
那我的诗情又将寄托于何处呢？
凛冽的寒风吹落了我的帽子；
应感叹鬓边的发丝已然斑白。
英文翻译
Few birds fly in the frozen snow;
Deep woods are strewn with leaves laid low.
A cold pond mirrors the mountain's shade;
An empty vale echoes the woodman's trade.
Were it not for the mume blossoms' grace,
How could my poetic thoughts find a place?
The frosty wind blows my hat away;
I sigh to see my hair turning gray.
深度解构
自然周期中生命活动的沉寂与疏离。
诗意解析
诗意概括
描绘冬日雪后山林寂寥萧瑟的景象。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理