春闺词

作者：真山民（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

真山民作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

愁锁眉尖未肯消，何心更待两蛾娇。

chóu suǒ méi jiān wèi kěn xiāo， hé xīn gèng dài liǎng é jiāo。

ㄔㄡˊ ㄙㄨㄛˇ ㄇㄟˊ ㄐㄧㄢㄨㄟˋ ㄎㄣˇ ㄒㄧㄠ，ㄏㄜˊ ㄒㄧㄣㄍㄥˋ ㄉㄞˋ ㄌㄧㄤˇ ㄜˊ ㄐㄧㄠ。

一春螺黛浑无用，付与东风染柳条。

yī chūn luó dài hún wú yòng， fù yǔ dōng fēng rǎn liǔ tiáo。

ㄧㄔㄨㄣㄌㄨㄛˊ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄣˊ ㄨˊ ㄩㄥˋ，ㄈㄨˋ ㄩˇ ㄉㄨㄥㄈㄥㄖㄢˇ ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ。

忧愁锁在眉间，不肯消散；

哪里还有心情，再去描画娇美的双眉？

整个春天，螺子黛都全然无用；

不如交给东风，去染绿那柳条。

The sorrow locked between my brows refuses to fade away;

How could I have the heart to adorn my moth-eyebrows again?

All spring, my dark cosmetic has been utterly unused;

I give it to the east wind to dye the willow branches green.

愁绪的治理失效，源于认同的缺失。

描绘闺中女子春日的愁绪与孤寂。

意象：蛾 · 眉尖 · 春闺

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

真山民是宋末元初的遗民诗人，活跃于南宋灭亡前后。其真实姓名与生平事迹在史料中多已湮没不彰，仅以“山民”自号，隐居于世。他是江湖诗派后期的重要成员，诗作多抒发故国之思与隐逸情怀，风格清苦幽峭，在宋末遗民诗歌中占有独特地位，展现了易代之际士人的精神世界。

东山书院编辑整理