粉省郎官出把麾，故人何以赠箴规。
孔门仁恕真心法，汉吏循良乃吏师。
听讼莫嫌刀似笔，爱民终见□成碑。
玉麟夜语如相问，为说如今两鬓丝。
赠陈子长
全宋诗热度：
★★☆☆☆
真德秀作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
尚书省的郎官出京执掌军旗，
老朋友该用什幺规劝的话语相赠？
孔门讲究仁爱宽恕，这是真心的法则；
汉代官吏的奉公守法，才是为官的榜样。
审理案件时，莫嫌判笔如刀般锋利；
爱护百姓，终将见到（政绩）刻成碑文。
玉麒麟若在夜间相问，
就为它说说如今我已两鬓斑白。
英文翻译
A court official leaves to take command of a region;
What words of admonition can an old friend offer?
The Confucian school's benevolence and forgiveness are the true method;
The Han dynasty's honest officials are the model for all officers.
When hearing lawsuits, do not dislike the pen that is sharp as a knife;
In loving the people, you will see your deeds become a lasting monument.
If the jade unicorn speaks to you in the night,
Tell it that now my temples are streaked with gray.
深度解构
赠言体现治理智慧，强调规劝的认同构建作用。
诗意解析
诗意概括
赠别友人赴任，以箴言规劝为赠。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理