闲吟

闲中意趣定何如，静把陈编自卷舒。

xián zhōng yì qù dìng hé rú， jìng bǎ chén biān zì juǎn shū。

ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄧˋ ㄑㄩˋ ㄉㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ， ㄐㄧㄥˋ ㄅㄚˇ ㄔㄣˊ ㄅㄧㄢ ㄗˋ ㄐㄩㄢˇ ㄕㄨ。

希圣希贤真事业，潜天潜地细工夫。

xī shèng xī xián zhēn shì yè， qián tiān qián dì xì gōng fu。

ㄒㄧ ㄕㄥˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄣ ㄕˋ ㄧㄝˋ， ㄑㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄧˋ ㄒㄧˋ ㄍㄨㄥ ㄈㄨ˙。

林泉有分吾生足，钟鼎无心世味疏。

lín quán yǒu fèn wú shēng zú， zhōng dǐng wú xīn shì wèi shū。

ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄧㄡˇ ㄈㄣˋ ㄨˊ ㄕㄥ ㄗㄨˊ， ㄓㄨㄥ ㄉㄧㄥˇ ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨ。

政使一贫真到骨，不妨陋巷乐颜癯。

zhèng shǐ yī pín zhēn dào gǔ， bù fáng lòu xiàng lè yán qú。

ㄓㄥˋ ㄕˇ ㄧ ㄆㄧㄣˊ ㄓㄣ ㄉㄠˋ ㄍㄨˇ， ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄌㄡˋ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄜˋ ㄧㄢˊ ㄑㄩˊ。