卫生歌

天地之间人为贵，头象天兮足象地。

tiān dì zhī jiān rén wéi guì， tóu xiàng tiān xī zú xiàng dì。

ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄓ ㄐㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄟˋ， ㄊㄡˊ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧ ㄗㄨˊ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄧˋ。

父母遗体宜宝之，箕畴五福寿为最。

fù mǔ yí tǐ yí bǎo zhī， jī chóu wǔ fú shòu wéi zuì。

ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ ㄧˊ ㄊㄧˇ ㄧˊ ㄅㄠˇ ㄓ， ㄐㄧ ㄔㄡˊ ㄨˇ ㄈㄨˊ ㄕㄡˋ ㄨㄟˊ ㄗㄨㄟˋ。

卫生切要知三戒，大怒大欲并大醉。

wèi shēng qiè yào zhī sān jiè， dà nù dà yù bìng dà zuì。

ㄨㄟˋ ㄕㄥ ㄑㄧㄝˋ ㄧㄠˋ ㄓ ㄙㄢ ㄐㄧㄝˋ， ㄉㄚˋ ㄋㄨˋ ㄉㄚˋ ㄩˋ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄚˋ ㄗㄨㄟˋ。

三者若还有一焉，须防损失真元气。

sān zhě ruò huán yǒu yī yān， xū fáng sǔn shī zhēn yuán qì。

ㄙㄢ ㄓㄜˇ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄨㄢˊ ㄧㄡˇ ㄧ ㄧㄢ， ㄒㄩ ㄈㄤˊ ㄙㄨㄣˇ ㄕ ㄓㄣ ㄩㄢˊ ㄑㄧˋ。

欲求长生先戒性，火不出兮神自定。

yù qiú cháng shēng xiān jiè xìng， huǒ bù chū xī shén zì dìng。

ㄩˋ ㄑㄧㄡˊ ㄔㄤˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄝˋ ㄒㄧㄥˋ， ㄏㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄒㄧ ㄕㄣˊ ㄗˋ ㄉㄧㄥˋ。

木还去火不成灰，人能戒性还延命。

mù huán qù huǒ bù chéng huī， rén néng jiè xìng huán yán mìng。

ㄇㄨˋ ㄏㄨㄢˊ ㄑㄩˋ ㄏㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄟ， ㄖㄣˊ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄝˋ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄢˊ ㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˋ。

贪欲无穷忘却精，用心不已走元神。

tān yù wú qióng wàng què jīng， yòng xīn bù yǐ zǒu yuán shén。

ㄊㄢ ㄩˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄨㄤˋ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄥ， ㄩㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄧˇ ㄗㄡˇ ㄩㄢˊ ㄕㄣˊ。

劳形散尽中和气，更仗何能保此身。

láo xíng sàn jìn zhōng hé qì， gèng zhàng hé néng bǎo cǐ shēn。

ㄌㄠˊ ㄒㄧㄥˊ ㄙㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ， ㄍㄥˋ ㄓㄤˋ ㄏㄜˊ ㄋㄥˊ ㄅㄠˇ ㄘˇ ㄕㄣ。

心若太费费则竭，形若太劳劳则歇。

xīn ruò tài fèi fèi zé jié， xíng ruò tài láo láo zé xiē。

ㄒㄧㄣ ㄖㄨㄛˋ ㄊㄞˋ ㄈㄟˋ ㄈㄟˋ ㄗㄜˊ ㄐㄧㄝˊ， ㄒㄧㄥˊ ㄖㄨㄛˋ ㄊㄞˋ ㄌㄠˊ ㄌㄠˊ ㄗㄜˊ ㄒㄧㄝ。

神若太伤伤则虚，气若太损损则绝。

shén ruò tài shāng shāng zé xū， qì ruò tài sǔn sǔn zé jué。

ㄕㄣˊ ㄖㄨㄛˋ ㄊㄞˋ ㄕㄤ ㄕㄤ ㄗㄜˊ ㄒㄩ， ㄑㄧˋ ㄖㄨㄛˋ ㄊㄞˋ ㄙㄨㄣˇ ㄙㄨㄣˇ ㄗㄜˊ ㄐㄩㄝˊ。

世人欲识卫生道，喜乐有常瞋怒少。

shì rén yù shí wèi shēng dào， xǐ lè yǒu cháng chēn nù shǎo。

ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄩˋ ㄕˊ ㄨㄟˋ ㄕㄥ ㄉㄠˋ， ㄒㄧˇ ㄌㄜˋ ㄧㄡˇ ㄔㄤˊ ㄔㄣ ㄋㄨˋ ㄕㄠˇ。

心诚意正思虑除，顺理修身去烦恼。

xīn chéng yì zhèng sī lǜ chú， shùn lǐ xiū shēn qù fán nǎo。

ㄒㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄧˋ ㄓㄥˋ ㄙ ㄌㄩˋ ㄔㄨˊ， ㄕㄨㄣˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄡ ㄕㄣ ㄑㄩˋ ㄈㄢˊ ㄋㄠˇ。

春嘘明目夏呵心，秋呬冬吹肺肾宁。

chūn xū míng mù xià hē xīn， qiū xì dōng chuī fèi shèn níng。

ㄔㄨㄣ ㄒㄩ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄜ ㄒㄧㄣ， ㄑㄧㄡ ㄒㄧˋ ㄉㄨㄥ ㄔㄨㄟ ㄈㄟˋ ㄕㄣˋ ㄋㄧㄥˊ。

四季长呼脾化食，三焦嘻却热难停。

sì jì cháng hū pí huà shí， sān jiāo xī què rè nán tíng。

ㄙˋ ㄐㄧˋ ㄔㄤˊ ㄏㄨ ㄆㄧˊ ㄏㄨㄚˋ ㄕˊ， ㄙㄢ ㄐㄧㄠ ㄒㄧ ㄑㄩㄝˋ ㄖㄜˋ ㄋㄢˊ ㄊㄧㄥˊ。

发宜多梳气宜炼，齿宜数叩津宜咽。

fà yí duō shū qì yí liàn， chǐ yí shù kòu jīn yí yàn。

ㄈㄚˋ ㄧˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄨ ㄑㄧˋ ㄧˊ ㄌㄧㄢˋ， ㄔˇ ㄧˊ ㄕㄨˋ ㄎㄡˋ ㄐㄧㄣ ㄧˊ ㄧㄢˋ。

子欲不死修昆仑，双手揩摩常在面。

zǐ yù bù sǐ xiū kūn lún， shuāng shǒu kāi mó cháng zài miàn。

ㄗˇ ㄩˋ ㄅㄨˋ ㄙˇ ㄒㄧㄡ ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ， ㄕㄨㄤ ㄕㄡˇ ㄎㄞ ㄇㄛˊ ㄔㄤˊ ㄗㄞˋ ㄇㄧㄢˋ。

春月少酸宜食甘，冬月宜苦不宜咸。

chūn yuè shǎo suān yí shí gān， dōng yuè yí kǔ bù yí xián。

ㄔㄨㄣ ㄩㄝˋ ㄕㄠˇ ㄙㄨㄢ ㄧˊ ㄕˊ ㄍㄢ， ㄉㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄧˊ ㄎㄨˇ ㄅㄨˋ ㄧˊ ㄒㄧㄢˊ。

夏要增辛聊减苦，秋辛可省但加酸。

xià yào zēng xīn liáo jiǎn kǔ， qiū xīn kě shěng dàn jiā suān。

ㄒㄧㄚˋ ㄧㄠˋ ㄗㄥ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄠˊ ㄐㄧㄢˇ ㄎㄨˇ， ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄣ ㄎㄜˇ ㄕㄥˇ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄙㄨㄢ。

季月少咸甘略戒，自然五脏保平安。

jì yuè shǎo xián gān lüè jiè， zì rán wǔ zàng bǎo píng ān。

ㄐㄧˋ ㄩㄝˋ ㄕㄠˇ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄢ ㄌㄩㄝˋ ㄐㄧㄝˋ， ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄨˇ ㄗㄤˋ ㄅㄠˇ ㄆㄧㄥˊ ㄢ。

若能全减身康健，滋味偏多无病难。

ruò néng quán jiǎn shēn kāng jiàn， zī wèi piān duō wú bìng nán。

ㄖㄨㄛˋ ㄋㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄢˇ ㄕㄣ ㄎㄤ ㄐㄧㄢˋ， ㄗ ㄨㄟˋ ㄆㄧㄢ ㄉㄨㄛ ㄨˊ ㄅㄧㄥˋ ㄋㄢˊ。

春寒莫放绵衣薄，夏月汗多须换着。

chūn hán mò fàng mián yī báo， xià yuè hàn duō xū huàn zhuó。

ㄔㄨㄣ ㄏㄢˊ ㄇㄛˋ ㄈㄤˋ ㄇㄧㄢˊ ㄧ ㄅㄠˊ， ㄒㄧㄚˋ ㄩㄝˋ ㄏㄢˋ ㄉㄨㄛ ㄒㄩ ㄏㄨㄢˋ ㄓㄨㄛˊ。

秋冬衣冷渐加添，莫待病生才服药。

qiū dōng yī lěng jiàn jiā tiān， mò dài bìng shēng cái fú yào。

ㄑㄧㄡ ㄉㄨㄥ ㄧ ㄌㄥˇ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄊㄧㄢ， ㄇㄛˋ ㄉㄞˋ ㄅㄧㄥˋ ㄕㄥ ㄘㄞˊ ㄈㄨˊ ㄧㄠˋ。

惟有夏月难调理，内有伏阴忌冰水。

wéi yǒu xià yuè nán tiáo lǐ， nèi yǒu fú yīn jì bīng shuǐ。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄚˋ ㄩㄝˋ ㄋㄢˊ ㄊㄧㄠˊ ㄌㄧˇ， ㄋㄟˋ ㄧㄡˇ ㄈㄨˊ ㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄅㄧㄥ ㄕㄨㄟˇ。

瓜桃生冷宜少餐，免至秋来成疟痢。

guā táo shēng lěng yí shǎo cān， miǎn zhì qiū lái chéng nüè lì。

ㄍㄨㄚ ㄊㄠˊ ㄕㄥ ㄌㄥˇ ㄧˊ ㄕㄠˇ ㄘㄢ， ㄇㄧㄢˇ ㄓˋ ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄔㄥˊ ㄋㄩㄝˋ ㄌㄧˋ。

心旺肾衰切宜记，君子之人守斋戒。

xīn wàng shèn shuāi qiè yí jì， jūn zǐ zhī rén shǒu zhāi jiè。

ㄒㄧㄣ ㄨㄤˋ ㄕㄣˋ ㄕㄨㄞ ㄑㄧㄝˋ ㄧˊ ㄐㄧˋ， ㄐㄩㄣ ㄗˇ ㄓ ㄖㄣˊ ㄕㄡˇ ㄓㄞ ㄐㄧㄝˋ。

常令充实勿空虚，日食须当去油腻。

cháng lìng chōng shí wù kōng xū， rì shí xū dāng qù yóu nì。

ㄔㄤˊ ㄌㄧㄥˋ ㄔㄨㄥ ㄕˊ ㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄒㄩ， ㄖˋ ㄕˊ ㄒㄩ ㄉㄤ ㄑㄩˋ ㄧㄡˊ ㄋㄧˋ。

太饱伤神饥伤胃，太渴伤血多伤气。

tài bǎo shāng shén jī shāng wèi， tài kě shāng xuè duō shāng qì。

ㄊㄞˋ ㄅㄠˇ ㄕㄤ ㄕㄣˊ ㄐㄧ ㄕㄤ ㄨㄟˋ， ㄊㄞˋ ㄎㄜˇ ㄕㄤ ㄒㄩㄝˋ ㄉㄨㄛ ㄕㄤ ㄑㄧˋ。

饥餐渴饮莫太过，免致膨脝损心肺。

jī cān kě yǐn mò tài guò， miǎn zhì péng hēng sǔn xīn fèi。

ㄐㄧ ㄘㄢ ㄎㄜˇ ㄧㄣˇ ㄇㄛˋ ㄊㄞˋ ㄍㄨㄛˋ， ㄇㄧㄢˇ ㄓˋ ㄆㄥˊ ㄏㄥ ㄙㄨㄣˇ ㄒㄧㄣ ㄈㄟˋ。

醉后强饮饱强食，未有此身不生疾。

zuì hòu qiáng yǐn bǎo qiáng shí， wèi yǒu cǐ shēn bù shēng jí。

ㄗㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄑㄧㄤˊ ㄧㄣˇ ㄅㄠˇ ㄑㄧㄤˊ ㄕˊ， ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄘˇ ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄕㄥ ㄐㄧˊ。

人资饮食以养生，去其甚者将安适。

rén zī yǐn shí yǐ yǎng shēng， qù qí shèn zhě jiāng ān shì。

ㄖㄣˊ ㄗ ㄧㄣˇ ㄕˊ ㄧˇ ㄧㄤˇ ㄕㄥ， ㄑㄩˋ ㄑㄧˊ ㄕㄣˋ ㄓㄜˇ ㄐㄧㄤ ㄢ ㄕˋ。

食后徐行百步多，手摩脐腹食消磨。

shí hòu xú xíng bǎi bù duō， shǒu mó qí fù shí xiāo mó。

ㄕˊ ㄏㄡˋ ㄒㄩˊ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄞˇ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄛ， ㄕㄡˇ ㄇㄛˊ ㄑㄧˊ ㄈㄨˋ ㄕˊ ㄒㄧㄠ ㄇㄛˊ。

夜半灵根濯清水，丹田浊气切须呵。

yè bàn líng gēn zhuó qīng shuǐ， dān tián zhuó qì qiè xū hē。

ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄣ ㄓㄨㄛˊ ㄑㄧㄥ ㄕㄨㄟˇ， ㄉㄢ ㄊㄧㄢˊ ㄓㄨㄛˊ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄝˋ ㄒㄩ ㄏㄜ。

饮酒可以陶情性，大饮过多防有病。

yǐn jiǔ kě yǐ táo qíng xìng， dà yǐn guò duō fáng yǒu bìng。

ㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄊㄠˊ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˋ， ㄉㄚˋ ㄧㄣˇ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄨㄛ ㄈㄤˊ ㄧㄡˇ ㄅㄧㄥˋ。

肺为华盖倘受伤，咳嗽劳神能损命。

fèi wéi huá gài tǎng shòu shāng， ké sòu láo shén néng sǔn mìng。

ㄈㄟˋ ㄨㄟˊ ㄏㄨㄚˊ ㄍㄞˋ ㄊㄤˇ ㄕㄡˋ ㄕㄤ， ㄎㄜˊ ㄙㄡˋ ㄌㄠˊ ㄕㄣˊ ㄋㄥˊ ㄙㄨㄣˇ ㄇㄧㄥˋ。

慎勿将盐去点茶，分明引贼入其家。

shèn wù jiāng yán qù diǎn chá， fēn míng yǐn zéi rù qí jiā。

ㄕㄣˋ ㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄧㄢˊ ㄑㄩˋ ㄉㄧㄢˇ ㄔㄚˊ， ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄣˇ ㄗㄟˊ ㄖㄨˋ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄚ。

下焦虚冷令人瘦，伤肾伤脾防病加。

xià jiāo xū lěng lìng rén shòu， shāng shèn shāng pí fáng bìng jiā。

ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄠ ㄒㄩ ㄌㄥˇ ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄕㄡˋ， ㄕㄤ ㄕㄣˋ ㄕㄤ ㄆㄧˊ ㄈㄤˊ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄚ。

坐卧切防风入脑，脑内入风人不寿。

zuò wò qiè fáng fēng rù nǎo， nǎo nèi rù fēng rén bù shòu。

ㄗㄨㄛˋ ㄨㄛˋ ㄑㄧㄝˋ ㄈㄤˊ ㄈㄥ ㄖㄨˋ ㄋㄠˇ， ㄋㄠˇ ㄋㄟˋ ㄖㄨˋ ㄈㄥ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄕㄡˋ。

更兼醉饱卧风中，风才一入成灾咎。

gèng jiān zuì bǎo wò fēng zhōng， fēng cái yī rù chéng zāi jiù。

ㄍㄥˋ ㄐㄧㄢ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄠˇ ㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄓㄨㄥ， ㄈㄥ ㄘㄞˊ ㄧ ㄖㄨˋ ㄔㄥˊ ㄗㄞ ㄐㄧㄡˋ。

雁有序兮犬有义，黑鲤朝北知臣礼。

yàn yǒu xù xī quǎn yǒu yì， hēi lǐ cháo běi zhī chén lǐ。

ㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄒㄩˋ ㄒㄧ ㄑㄩㄢˇ ㄧㄡˇ ㄧˋ， ㄏㄟ ㄌㄧˇ ㄔㄠˊ ㄅㄟˇ ㄓ ㄔㄣˊ ㄌㄧˇ。

人无礼义反食之，天地神明俱不喜。

rén wú lǐ yì fǎn shí zhī， tiān dì shén míng jù bù xǐ。

ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄌㄧˇ ㄧˋ ㄈㄢˇ ㄕˊ ㄓ， ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄕㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧˇ。

养体须当节五辛，五辛不节养伤身。

yǎng tǐ xū dāng jié wǔ xīn， wǔ xīn bù jié yǎng shāng shēn。

ㄧㄤˇ ㄊㄧˇ ㄒㄩ ㄉㄤ ㄐㄧㄝˊ ㄨˇ ㄒㄧㄣ， ㄨˇ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˊ ㄧㄤˇ ㄕㄤ ㄕㄣ。

莫教引动虚阳发，精竭容枯疾病萦。

mò jiào yǐn dòng xū yáng fā， jīng jié róng kū jí bìng yíng。

ㄇㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄧㄣˇ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄩ ㄧㄤˊ ㄈㄚ， ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄨ ㄐㄧˊ ㄅㄧㄥˋ ㄧㄥˊ。

不问在家并在外，若遇迅雷风雨至。

bù wèn zài jiā bìng zài wài， ruò yù xùn léi fēng yǔ zhì。

ㄅㄨˋ ㄨㄣˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄚ ㄅㄧㄥˋ ㄗㄞˋ ㄨㄞˋ， ㄖㄨㄛˋ ㄩˋ ㄒㄩㄣˋ ㄌㄟˊ ㄈㄥ ㄩˇ ㄓˋ。

急须端肃敬天威，静室收心须少避。

jí xū duān sù jìng tiān wēi， jìng shì shōu xīn xū shǎo bì。

ㄐㄧˊ ㄒㄩ ㄉㄨㄢ ㄙㄨˋ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄨㄟ， ㄐㄧㄥˋ ㄕˋ ㄕㄡ ㄒㄧㄣ ㄒㄩ ㄕㄠˇ ㄅㄧˋ。

恩爱牵缠不自由，利名萦绊几时休。

ēn ài qiān chán bù zì yóu， lì míng yíng bàn jǐ shí xiū。

ㄣ ㄞˋ ㄑㄧㄢ ㄔㄢˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄧㄡˊ， ㄌㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄅㄢˋ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄒㄧㄡ。

放宽些子自家福，免致中年早白头。

fàng kuān xiē zǐ zì jiā fú， miǎn zhì zhōng nián zǎo bái tóu。

ㄈㄤˋ ㄎㄨㄢ ㄒㄧㄝ ㄗˇ ㄗˋ ㄐㄧㄚ ㄈㄨˊ， ㄇㄧㄢˇ ㄓˋ ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄗㄠˇ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ。

顶天立地非容易，饱食暖衣宁不愧。

dǐng tiān lì dì fēi róng yì， bǎo shí nuǎn yī níng bù kuì。

ㄉㄧㄥˇ ㄊㄧㄢ ㄌㄧˋ ㄉㄧˋ ㄈㄟ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ， ㄅㄠˇ ㄕˊ ㄋㄨㄢˇ ㄧ ㄋㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄎㄨㄟˋ。

思量无以报洪恩，晨夕焚香谢天地。

sī liang wú yǐ bào hóng ēn， chén xī fén xiāng xiè tiān dì。

ㄙ ㄌㄧㄤ˙ ㄨˊ ㄧˇ ㄅㄠˋ ㄏㄨㄥˊ ㄣ， ㄔㄣˊ ㄒㄧ ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄝˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ。

身安寿永是如何，胸次平夷积善多。

shēn ān shòu yǒng shì rú hé， xiōng cì píng yí jī shàn duō。

ㄕㄣ ㄢ ㄕㄡˋ ㄩㄥˇ ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ， ㄒㄩㄥ ㄘˋ ㄆㄧㄥˊ ㄧˊ ㄐㄧ ㄕㄢˋ ㄉㄨㄛ。

惜命惜身兼惜气，请君熟玩卫生歌。

xī mìng xī shēn jiān xī qì， qǐng jūn shú wán wèi shēng gē。

ㄒㄧ ㄇㄧㄥˋ ㄒㄧ ㄕㄣ ㄐㄧㄢ ㄒㄧ ㄑㄧˋ， ㄑㄧㄥˇ ㄐㄩㄣ ㄕㄨˊ ㄨㄢˊ ㄨㄟˋ ㄕㄥ ㄍㄜ。