题八君子图后

刘子出西江，访我江之东。

liú zǐ chū xī jiāng， fǎng wǒ jiāng zhī dōng。

ㄌㄧㄡˊ ㄗˇ ㄔㄨ ㄒㄧ ㄐㄧㄤ， ㄈㄤˇ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄤ ㄓ ㄉㄨㄥ。

何人与偕来，衔袖八钜公。

hé rén yǔ xié lái， xián xiù bā jù gōng。

ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄩˇ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄞˊ， ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄡˋ ㄅㄚ ㄐㄩˋ ㄍㄨㄥ。

韩欧开济姿，如晴月生空。

hán ōu kāi jì zī， rú qíng yuè shēng kōng。

ㄏㄢˊ ㄡ ㄎㄞ ㄐㄧˋ ㄗ， ㄖㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄕㄥ ㄎㄨㄥ。

潞公山岳重，文正霜桧同。

lù gōng shān yuè zhòng， wén zhèng shuāng guì tóng。

ㄌㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥˋ， ㄨㄣˊ ㄓㄥˋ ㄕㄨㄤ ㄍㄨㄟˋ ㄊㄨㄥˊ。

玉立者坡仙，天游匪涪翁。

yù lì zhě pō xiān， tiān yóu fěi fú wēng。

ㄩˋ ㄌㄧˋ ㄓㄜˇ ㄆㄛ ㄒㄧㄢ， ㄊㄧㄢ ㄧㄡˊ ㄈㄟˇ ㄈㄨˊ ㄨㄥ。

一朝参我前，毛发生清风。

yī zhāo cān wǒ qián， máo fà shēng qīng fēng。

ㄧ ㄓㄠ ㄘㄢ ㄨㄛˇ ㄑㄧㄢˊ， ㄇㄠˊ ㄈㄚˋ ㄕㄥ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ。

凄其赵韩王，小异凌烟中。

qī qí zhào hán wáng， xiǎo yì líng yān zhōng。

ㄑㄧ ㄑㄧˊ ㄓㄠˋ ㄏㄢˊ ㄨㄤˊ， ㄒㄧㄠˇ ㄧˋ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄢ ㄓㄨㄥ。

半山执拗面，亦得传无穷。

bàn shān zhí niù miàn， yì dé chuán wú qióng。

ㄅㄢˋ ㄕㄢ ㄓˊ ㄋㄧㄡˋ ㄇㄧㄢˋ， ㄧˋ ㄉㄜˊ ㄔㄨㄢˊ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ。