寿杨龢父

迅雷地中藏，当此沍寒日。

xùn léi dì zhōng cáng， dāng cǐ hù hán rì。

ㄒㄩㄣˋ ㄌㄟˊ ㄉㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄘㄤˊ， ㄉㄤ ㄘˇ ㄏㄨˋ ㄏㄢˊ ㄖˋ。

积阴排层空，初阳露微茁。

jī yīn pái céng kōng， chū yáng lù wēi zhuó。

ㄐㄧ ㄧㄣ ㄆㄞˊ ㄘㄥˊ ㄎㄨㄥ， ㄔㄨ ㄧㄤˊ ㄌㄨˋ ㄨㄟ ㄓㄨㄛˊ。

而曰天地心，于此见机括。

ér yuē tiān dì xīn， yú cǐ jiàn jī kuò。

ㄦˊ ㄩㄝ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄣ， ㄩˊ ㄘˇ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧ ㄎㄨㄛˋ。

良犹势方升，犹木吐牙枿。

liáng yóu shì fāng shēng， yóu mù tǔ yá niè。

ㄌㄧㄤˊ ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄈㄤ ㄕㄥ， ㄧㄡˊ ㄇㄨˋ ㄊㄨˇ ㄧㄚˊ ㄋㄧㄝˋ。

培壅勿使伤，怒长焉可遏。

péi yōng wù shǐ shāng， nù zhǎng yān kě è。

ㄆㄟˊ ㄩㄥ ㄨˋ ㄕˇ ㄕㄤ， ㄋㄨˋ ㄓㄤˇ ㄧㄢ ㄎㄜˇ ㄜˋ。

此理之在人，善端实初发。

cǐ lǐ zhī zài rén， shàn duān shí chū fā。

ㄘˇ ㄌㄧˇ ㄓ ㄗㄞˋ ㄖㄣˊ， ㄕㄢˋ ㄉㄨㄢ ㄕˊ ㄔㄨ ㄈㄚ。

荧荧火将燃，涓涓泉欲达。

yíng yíng huǒ jiāng rán， juān juān quán yù dá。

ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧㄤ ㄖㄢˊ， ㄐㄩㄢ ㄐㄩㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄩˋ ㄉㄚˊ。

吁嗟道心微，物欲易攻夺。

xū jiē dào xīn wēi， wù yù yì gōng duó。

ㄒㄩ ㄐㄧㄝ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄨㄟ， ㄨˋ ㄩˋ ㄧˋ ㄍㄨㄥ ㄉㄨㄛˊ。

差之一毫芒，相去舜与桀。

chā zhī yī háo máng， xiāng qù shùn yǔ jié。

ㄔㄚ ㄓ ㄧ ㄏㄠˊ ㄇㄤˊ， ㄒㄧㄤ ㄑㄩˋ ㄕㄨㄣˋ ㄩˇ ㄐㄧㄝˊ。

要须二者间，明辨与精察。

yào xū èr zhě jiān， míng biàn yǔ jīng chá。

ㄧㄠˋ ㄒㄩ ㄦˋ ㄓㄜˇ ㄐㄧㄢ， ㄇㄧㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄩˇ ㄐㄧㄥ ㄔㄚˊ。

见义勇必为，欻如矢之决。

jiàn yì yǒng bì wéi， xū rú shǐ zhī jué。

ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ ㄩㄥˇ ㄅㄧˋ ㄨㄟˊ， ㄒㄩ ㄖㄨˊ ㄕˇ ㄓ ㄐㄩㄝˊ。

去恶凛勿疑，剨如刃之割。

qù è lǐn wù yí， huò rú rèn zhī gē。

ㄑㄩˋ ㄜˋ ㄌㄧㄣˇ ㄨˋ ㄧˊ， ㄏㄨㄛˋ ㄖㄨˊ ㄖㄣˋ ㄓ ㄍㄜ。

坐令人伪消，但觉天机活。

zuò lìng rén wěi xiāo， dàn jué tiān jī huó。

ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄨㄟˇ ㄒㄧㄠ， ㄉㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧ ㄏㄨㄛˊ。

四时无非春，八荒皆在闼。

sì shí wú fēi chūn， bā huāng jiē zài tà。

ㄙˋ ㄕˊ ㄨˊ ㄈㄟ ㄔㄨㄣ， ㄅㄚ ㄏㄨㄤ ㄐㄧㄝ ㄗㄞˋ ㄊㄚˋ。

喜君生兹辰，聊为演此法。

xǐ jūn shēng zī chén， liáo wèi yǎn cǐ fǎ。

ㄒㄧˇ ㄐㄩㄣ ㄕㄥ ㄗ ㄔㄣˊ， ㄌㄧㄠˊ ㄨㄟˋ ㄧㄢˇ ㄘˇ ㄈㄚˇ。

愿祝君寿长，勿嫌吾诗拙。

yuàn zhù jūn shòu cháng， wù xián wú shī zhuō。

ㄩㄢˋ ㄓㄨˋ ㄐㄩㄣ ㄕㄡˋ ㄔㄤˊ， ㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄨˊ ㄕ ㄓㄨㄛ。