寿陈宰其二

作者：真德秀（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

真德秀作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

为民一念彻渊泉，蔬茹余旬始吁天。

wèi mín yī niàn chè yuān quán， shū rú yú xún shǐ yù tiān。

ㄨㄟˋ ㄇㄧㄣˊ ㄧㄋㄧㄢˋ ㄔㄜˋ ㄩㄢㄑㄩㄢˊ，ㄕㄨㄖㄨˊ ㄩˊ ㄒㄩㄣˊ ㄕˇ ㄩˋ ㄊㄧㄢ。

岁事丰登邻寇熄，乃知感应鼓桴然。

suì shì fēng dēng lín kòu xī， nǎi zhī gǎn yìng gǔ fú rán。

ㄙㄨㄟˋ ㄕˋ ㄈㄥㄉㄥㄌㄧㄣˊ ㄎㄡˋ ㄒㄧ，ㄋㄞˇ ㄓㄍㄢˇ ㄧㄥˋ ㄍㄨˇ ㄈㄨˊ ㄖㄢˊ。

白话文翻译

为百姓着想的心念通达至深渊泉源。

素食斋戒多日后，方才向苍天祈告。

年成丰收，邻近的寇盗也平息了。

这才知道感应如同鼓槌击鼓般迅捷分明。

英文翻译

A thought for the people reaches the deep spring.

After days of fasting, I finally call upon Heaven.

The year's harvest is rich, the neighboring bandits cease.

Thus I know the response is as swift as drum and mallet.

深度解构

为民祈雨体现统治者与民众利益的治理博弈。

诗意解析

诗意概括

颂扬地方官为民祈雨，心系百姓。