过越

作者：赵咨（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

赵咨作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

地有千岩与万津，霸图无计老青春。

dì yǒu qiān yán yǔ wàn jīn， bà tú wú jì lǎo qīng chūn。

ㄉㄧˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢㄧㄢˊ ㄩˇ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄣ，ㄅㄚˋ ㄊㄨˊ ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄌㄠˇ ㄑㄧㄥㄔㄨㄣ。

抱冰漫刷栖山耻，争奈倾吴是归人。

bào bīng màn shuā qī shān chǐ， zhēng nài qīng wú shì guī rén。

ㄅㄠˋ ㄅㄧㄥㄇㄢˋ ㄕㄨㄚㄑㄧㄕㄢㄔˇ，ㄓㄥㄋㄞˋ ㄑㄧㄥㄨˊ ㄕˋ ㄍㄨㄟㄖㄣˊ。

这片土地有千座山岩与万处渡口，

霸业宏图无法实现，空自衰老了青春。

胸怀冰雪，徒然洗刷隐居山野的羞耻，

怎奈何，覆灭吴国之人正是归来的故人。

A land of countless cliffs and myriad streams,

A hegemon's dream, with youth spent in vain schemes.

To cleanse the shame of dwelling in the hills, he holds ice in vain,

Yet the one who toppled Wu returns home again.

霸图无计是对历史周期与个人命运的怅惘。

面对越地山水霸图，感叹青春老去、功业无成。

意象：青春 · 巖 · 津 · 霸圖 · 岩 · 霸图

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵咨，字文楚，东汉时期官员，活跃于桓帝、灵帝年间。其籍贯不详，以清廉孝行着称于世，官至敦煌太守。在文学史上，他并非以诗文创作闻名，而是因其品德与为政事迹被载入史册，其《遗书敕子胤》等言论体现了其思想。

东山书院编辑整理