作者: 赵遹(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
赵遹作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

不是学僧初念佛,从来念佛指人迷。

bú shì xué sēng chū niàn fó, cóng lái niàn fó zhǐ rén mí。

ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄒㄩㄝˊ ㄙㄥ ㄔㄨ ㄋㄧㄢˋ ㄈㄛˊ, ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄋㄧㄢˋ ㄈㄛˊ ㄓˇ ㄖㄣˊ ㄇㄧˊ。

白话文翻译

并非学僧初次念佛才如此,

而是念佛从来就是为了点醒迷途之人。

英文翻译

It's not that a novice monk first chants the Buddha's name,

But that chanting the name has always pointed to the deluded.

深度解构

从认知视角,探讨信仰对个体精神世界的塑造。

诗意解析

诗意概括

以念佛为喻,阐明修行与觉悟的关系。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 宗教 · 哲理

情感: 虔敬 · 惆怅 · 沉郁

意象: · · 念珠

语气: 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

仄仄仄平平仄仄,○平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

赵遹生平简介

赵遹,宋代文人,具体生卒年及籍贯不详,在文学史上记载甚少。其作品《万松岭》、《句》等仅有零星流传,生平事迹与文学活动多已湮没无闻,属于文学史上较为冷门的作家。

浏览赵遹全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理