花院

作者：赵与滂（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

赵与滂作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

拆了千秋院宇空，无人杨柳自春风。

chāi le qiān qiū yuàn yǔ kōng， wú rén yáng liǔ zì chūn fēng。

ㄔㄞㄌㄜ˙ ㄑㄧㄢㄑㄧㄡㄩㄢˋ ㄩˇ ㄎㄨㄥ，ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄗˋ ㄔㄨㄣㄈㄥ。

蔷薇性野难拘束，却过邻家屋上红。

qiáng wēi xìng yě nán jū shù， què guò lín jiā wū shàng hóng。

ㄑㄧㄤˊ ㄨㄟㄒㄧㄥˋ ㄧㄝˇ ㄋㄢˊ ㄐㄩㄕㄨˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄚㄨㄕㄤˋ ㄏㄨㄥˊ。

拆毁了历经千年的庭院楼阁，只剩一片空寂；

无人照看的杨柳，独自在春风中摇曳。

蔷薇天性狂野，难以约束管教；

却蔓延到邻家的屋顶，绽放出鲜红的花朵。

The courtyard's ancient halls are torn down, leaving emptiness behind;

The willows, unattended, sway in the spring breeze, unconfined.

The wild rose, by nature free, refuses to be bound;

Yet climbs the neighbor's roof, where its crimson blooms are found.

院空柳自春，揭示历史周期中的兴衰无常。

描绘花院荒废之景，抒发物是人非的感慨。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵与滂，南宋宗室文人，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于南宋中后期。其文学作品流传极少，仅存诗数首，在文学史上声名不显，属于较为冷门的创作者。其存世作品如《登浙江楼》、《花院》等，为后世了解南宋宗室文人群体的文学活动提供了零星材料。

东山书院编辑整理