白鹤岩

六丁开两壁，不知始何年。

liù dīng kāi liǎng bì， bù zhī shǐ hé nián。

ㄌㄧㄡˋ ㄉㄧㄥ ㄎㄞ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧˋ， ㄅㄨˋ ㄓ ㄕˇ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ。

中间一崆峒，可为几客延。

zhōng jiān yī kōng tóng， kě wéi jǐ kè yán。

ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢ ㄧ ㄎㄨㄥ ㄊㄨㄥˊ， ㄎㄜˇ ㄨㄟˊ ㄐㄧˇ ㄎㄜˋ ㄧㄢˊ。

我来拂石坐，倾耳听潺湲。

wǒ lái fú shí zuò， qīng ěr tīng chán yuán。

ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄈㄨˊ ㄕˊ ㄗㄨㄛˋ， ㄑㄧㄥ ㄦˇ ㄊㄧㄥ ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ。

古榕蔽天罅，一瀑穿峡悬。

gǔ róng bì tiān xià， yī pù chuān xiá xuán。

ㄍㄨˇ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ， ㄧ ㄆㄨˋ ㄔㄨㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄒㄩㄢˊ。

四时宿雨露，亭午饮虹烟。

sì shí sù yǔ lù， tíng wǔ yǐn hóng yān。

ㄙˋ ㄕˊ ㄙㄨˋ ㄩˇ ㄌㄨˋ， ㄊㄧㄥˊ ㄨˇ ㄧㄣˇ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢ。

神公忽震怒，想将潜蛟鞭。

shén gōng hū zhèn nù， xiǎng jiāng qián jiāo biān。

ㄕㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄏㄨ ㄓㄣˋ ㄋㄨˋ， ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄠ ㄅㄧㄢ。

至今空山惊，莽草连飞泉。

zhì jīn kōng shān jīng， mǎng cǎo lián fēi quán。

ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄐㄧㄥ， ㄇㄤˇ ㄘㄠˇ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄟ ㄑㄩㄢˊ。

宜调松琴操，更闻铁笛传。

yí tiáo sōng qín cāo， gèng wén tiě dí chuán。

ㄧˊ ㄊㄧㄠˊ ㄙㄨㄥ ㄑㄧㄣˊ ㄘㄠ， ㄍㄥˋ ㄨㄣˊ ㄊㄧㄝˇ ㄉㄧˊ ㄔㄨㄢˊ。

山僧避侬赋，饮溜枕苔眠。

shān sēng bì nóng fù， yǐn liù zhěn tái mián。

ㄕㄢ ㄙㄥ ㄅㄧˋ ㄋㄨㄥˊ ㄈㄨˋ， ㄧㄣˇ ㄌㄧㄡˋ ㄓㄣˇ ㄊㄞˊ ㄇㄧㄢˊ。

兴怀内讧日，鼎鼎百余年。

xīng huái nèi hòng rì， dǐng dǐng bǎi yú nián。

ㄒㄧㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄋㄟˋ ㄏㄨㄥˋ ㄖˋ， ㄉㄧㄥˇ ㄉㄧㄥˇ ㄅㄞˇ ㄩˊ ㄋㄧㄢˊ。