赠行

作者：赵友直（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

赵友直作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

无酒不成别，无诗别不成。

wú jiǔ bù chéng bié， wú shī bié bù chéng。

ㄨˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄝˊ，ㄨˊ ㄕㄅㄧㄝˊ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ。

别君诗一首，马上酒三行。

bié jūn shī yī shǒu， mǎ shàng jiǔ sān háng。

ㄅㄧㄝˊ ㄐㄩㄣㄕㄧㄕㄡˇ，ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄙㄢㄏㄤˊ。

没有酒，就不算真正的离别，

没有诗，离别就不算完整。

赠别你一首诗，

在马上饮下三行酒。

No parting is complete without wine,

Nor farewell made without a line.

For you, a poem I inscribe,

Three cups of wine on horseback I imbibe.

离别仪式通过诗酒完成情感认同的构建。

强调酒与诗在送别中的不可或缺，表达对离别的重视与深情。

意象：酒 · 詩 · 別 · 诗 · 别

平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

赵友直，南宋末年至元初文人，具体生卒年不详。其为宋室宗亲，宋亡后隐居不仕，以遗民身份终老。在文学史上，他是一位较为冷门的诗人，作品主要抒发故国之思与隐逸情怀，是宋元易代之际士人心态的一个缩影。

东山书院编辑整理