牧

作者：赵友直（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

赵友直作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

相呼相唤出烟堤，冒雨前村膝没泥。

xiāng hū xiāng huàn chū yān dī， mào yǔ qián cūn xī mò ní。

ㄒㄧㄤㄏㄨㄒㄧㄤㄏㄨㄢˋ ㄔㄨㄧㄢㄉㄧ，ㄇㄠˋ ㄩˇ ㄑㄧㄢˊ ㄘㄨㄣㄒㄧㄇㄛˋ ㄋㄧˊ。

万斛愁怀人不解，呜呜桐角倚牛吹。

wàn hú chóu huái rén bù jiě， wū wū tóng jiǎo yǐ niú chuī。

ㄨㄢˋ ㄏㄨˊ ㄔㄡˊ ㄏㄨㄞˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ，ㄨㄨㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄠˇ ㄧˇ ㄋㄧㄡˊ ㄔㄨㄟ。

互相呼唤着走出烟雾笼罩的堤岸，

冒着雨前往前村，膝盖都陷进了泥里。

心中万斛的愁绪无人能够理解，

倚靠着牛，吹起呜呜作响的桐木号角。

Calling each other, they emerge from the misty bank,

Braving the rain, knees deep in mud, to the village ahead.

A heart laden with endless sorrow, none can understand,

Leaning on the ox, he blows the mournful tung-wood horn.

牧童的协作放牧蕴含了早期社群认同的雏形。

描写牧童在烟堤上相互呼唤，冒雨前行至泥泞前村的放牧场景。

意象：雨 · 泥 · 煙堤 · 烟堤

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵友直，南宋末年至元初文人，具体生卒年不详。其为宋室宗亲，宋亡后隐居不仕，以遗民身份终老。在文学史上，他是一位较为冷门的诗人，作品主要抒发故国之思与隐逸情怀，是宋元易代之际士人心态的一个缩影。

东山书院编辑整理