盘斋

作者：赵𬬩夫（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

赵𬬩夫作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

退之送李愿，归欤两山间。

tuì zhī sòng lǐ yuàn， guī yú liǎng shān jiān。

ㄊㄨㄟˋ ㄓㄙㄨㄥˋ ㄌㄧˇ ㄩㄢˋ，ㄍㄨㄟㄩˊ ㄌㄧㄤˇ ㄕㄢㄐㄧㄢ。

而今乃有此，坐能悦吾颜。

ér jīn nǎi yǒu cǐ， zuò néng yuè wú yán。

ㄦˊ ㄐㄧㄣㄋㄞˇ ㄧㄡˇ ㄘˇ，ㄗㄨㄛˋ ㄋㄥˊ ㄩㄝˋ ㄨˊ ㄧㄢˊ。

当年韩愈送别李愿归隐，

赞颂他归去，居住在两山之间。

如今我竟然也能拥有这样的境地，

静坐于此，便足以使我欢欣开颜。

When Han Yu sent off Li Yuan, he sang of his retreat,

To dwell between two hills, a life serene and sweet.

And now at last I have this very place to own,

Where sitting here alone can gladden me, full-grown.

援引古人归隐，是对仕隐抉择这一永恒治理命题的回应。

借韩愈典故，表达归隐山林的志趣。

仄平仄仄仄，平仄仄平○。
平平仄仄仄，仄平仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

赵𬬩夫，南宋文人，生卒年及籍贯均不详，生平事迹湮没于史籍。其名仅因少数诗作流传而偶见于后世辑录，在文学史上属极为冷门的人物。目前仅能从其存世诗篇中窥见其文学活动与交游痕迹，整体文学地位与影响甚微。

东山书院编辑整理