冰斋

作者：赵𬬩夫（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

赵𬬩夫作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

生于水而寒于水，都在君家燕座中。

shēng yú shuǐ ér hán yú shuǐ， dōu zài jūn jiā yàn zuò zhōng。

ㄕㄥㄩˊ ㄕㄨㄟˇ ㄦˊ ㄏㄢˊ ㄩˊ ㄕㄨㄟˇ，ㄉㄡㄗㄞˋ ㄐㄩㄣㄐㄧㄚㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ。

只个从来堪受用，何须更远挹清风。

zhǐ gè cóng lái kān shòu yòng， hé xū gèng yuǎn yì qīng fēng。

ㄓˇ ㄍㄜˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄎㄢㄕㄡˋ ㄩㄥˋ，ㄏㄜˊ ㄒㄩㄍㄥˋ ㄩㄢˇ ㄧˋ ㄑㄧㄥㄈㄥ。

（冰）生于水却比水更为寒冷，

全都置于您家闲坐的斋室之中。

仅仅这个（冰斋的意境）从来就足以让人享用，

何必再去远方汲取那清凉的微风？

Born of water, yet colder than water it stands,

All contained within your study, where you rest your hands.

This alone has always been a joy to possess,

Why seek afar to draw in a breeze's cool caress?

冰寒于水的隐喻，揭示了道德修养中超越性认知的追求。

以冰喻人品格，赞颂主人清寒高洁的修养。

意象：水 · 冰 · 燕座

平平仄平平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵𬬩夫，南宋文人，生卒年及籍贯均不详，生平事迹湮没于史籍。其名仅因少数诗作流传而偶见于后世辑录，在文学史上属极为冷门的人物。目前仅能从其存世诗篇中窥见其文学活动与交游痕迹，整体文学地位与影响甚微。

东山书院编辑整理